Colombo (12x02): Mariposa En Sombras Grises [doblaje Telecinco 1999] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: COLOMBO (12x02): MARIPOSA EN SOMBRAS GRISES [doblaje Telecinco 1999]

Título Original: Columbo: Butterfly in Shades of Grey

Año de Grabación: 1999

Distribución: Televisión

Género: Capítulo

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELECINCO

Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)

Productora: UNIVERSAL TV

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
TARANTO, GLENN	BELLIDO, MANUEL	Técnico de la radio
POPPICK, ERIC	BELLIDO, MANUEL	Director del culebrón
FALK, PETER	CARRILLO, LUIS	Teniente Colombo
SHATNER, WILLIAM	CUESTA, JUAN MIGUEL	Fielding Chase
MARKINSON, BRIAN	DEL PINO, CARLOS	Preston
STEPHENSON, PAMELA	GIL, CHUS	Jennifer Chambers
KLINE, RICHARD	LARA, CHEMA	Louis "Lou" Cates
STARK, DOUGLAS	MEDINA, ANTONIO	Presidente en la conferencia
CONSTANTINE, YORGO	MEDINA, ANTONIO	Howard, representante
DVORAK, WAYNE C.	MEDINA, ANTONIO	Fritz, maître
CLARKE, ROBIN	MEDINA, ANTONIO	Senador Gordon Madison
HAGAN, MOLLY	PALACIOS, LAURA	Victoria Chase
ANDERS, JOHN C.	ROVIRA, JUAN LUIS	Agente Davis
LAUFER, JACK	YSBERT, CARLOS	Gerald "Gerry" Winters
(DESCONOCIDO)	MEDINA, ANTONIO	Voz del noticiario TV

Más información

La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 10-1-1994.

Otras fechas de emisión:
Paramount Network: 2018, 9-4-2019, 7-4-2020, 17-6-2020, 4-6-2021.

Ficha creada por Enrique Almaraz. Ampliada por él mismo con datos de Juan GM y Cunez en julio de 2018 y abril de 2020.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207