El Temible Burlón - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL TEMIBLE BURLÓN

Título Original: The Crimson Pirate

Año de Grabación: 1955

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: IBÁÑEZ, JUAN

Traducción: No especificado

Ajuste: LINARES, LUIS

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: HISPAMEX FILMS, S.A.

Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES

Productora: WARNER BROS. PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
PETTINGELL, FRANK	ALONSO, MIGUEL	Coronel
BRADLEY, LESLIE	CALVO, RAFAEL LUIS	Barón José Gruda
GRAHAME, MARGOT	DEL BARRERO, ESPERANZA	Berta
PURCELL, NOEL	DURÁN, RAFAEL	Pablo Murphy
HAYTER, JAMES	FÁBREGAS, EMILIO	Profesor Prudente
MAKEHAM, ELIOT	GALLEGO, JULIO	Gobernador
THATCHER, TORIN	IBÁÑEZ, JUAN	Bellows
BARTOK, EVA	LOMBARTE, CARMEN	Consuelo
WYNTER, DANA	LORENA, PALOMA	La señorita
LEISTER, FREDERICK	MENÉNDEZ, JESÚS	Sebastián "El libre"
LANCASTER, BURT	PEÑA, FELIPE	Capitán Vallo
ROBERTS, EWAN	SANCHO, EMILIO	Pirata con garfio
LEE, CHRISTOPHER	SOLA, ISIDRO	Joseph
(DESCONOCIDO)	ALONSO, MIGUEL	Oficial de la Marina Real
(DESCONOCIDO)	ALONSO, MIGUEL	Rebelde
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Oficial de la guardia
(DESCONOCIDO)	DEL BARRERO, ESPERANZA	Invitada recepción
(DESCONOCIDO)	DURÁN, RAMÓN	Invitado recepción
(DESCONOCIDO)	ESPÍN, JUANA	Invitada recepción
(DESCONOCIDO)	GIL, PEDRO	Slimber
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Oficial ejército de Gruda
(DESCONOCIDO)	OJÍNAGA, CÉSAR	Capitán de la Marina Real
(DESCONOCIDO)	PUCHE, MIGUEL ÁNGEL	Marino
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Pirata
(DESCONOCIDO)	SANTIGOSA, ALFONSO	Capitán ejército Gobernador
(DESCONOCIDO)	SANTIGOSA, ALFONSO	Capitán ejército Coronel
(DESCONOCIDO)	SORIANO, JUAN MANUEL	Oficial de la Marina Real

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1952, en Reino Unido el 1-1-1953 y en España en Madrid el 23-11-1955.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por él mismo en varias ocasiones.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9975 Actores Originales: 191780 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9766 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207