|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            LOS RUFIANES |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Les grandes gueules |  |   
          | Año de Grabación: 
          1969 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CASTILLA FILMS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC) |   
          
          | Productora: 
            
            SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC) |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BESSON, MICK | ARCOS, RAFAEL | Raoul |   
                | VENTURA, LINO | BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA | Laurent |   
                | STEPHANINI, NICK | CALVO REVILLA, RAFAEL | Lucien Therraz |   
                | PÉRÈS, MARCEL | DE JUAN, MANUEL | Jubo |   
                | CZARNIAK, HENRI | DEL RÍO, JOSÉ MARÍA | Stan |   
                | CRAUCHET, PAUL | DOMINGO, BENJAMÍN | Pélissier |   
                | COURTOIS, REINE | GATELL, ANGELINA | Yvonne Didier |   
                | SUCHAR, HÉNIA | HERRANZ, MARI ÁNGELES | Christiane, esposa de Mick |   
                | JACQUET, ROGER | MATEO, FERNANDO | Capester |   
                | EYRAUD, MARC | NAVARRO, RAFAEL | El educador |   
                | FRAG, PIERRE | NIETO, JESÚS | Farfan |   
                | ROLLAND, JEAN-CLAUDE | RAMÍREZ, SIMÓN | Mick |   
                | CONSTANTIN, MICHEL | REVILLA, CARLOS | Skida |   
                | DUBOIS, MARIE | SAIZAR, ANA MARÍA | Jackie Keller |   
                | BOURVIL | SÁNCHEZ, FRANCISCO | Hector Valentin |   
                | CHARREL, MICHEL | TORREMOCHA, MANUEL | Cuirzepas |   
                | HAHN, JESS | VIDRIALES, JOAQUÍN | Nénesse Calderon |   
                | (DESCONOCIDO) | CASÍN, JOSÉ | Trabajador de Hector |   
                | (DESCONOCIDO) | DE JUAN, MANUEL | Capataz borrachín |   
                | (DESCONOCIDO) | LASALA, LUIS MARÍA | Jefe banda de Raoul |   
                | (DESCONOCIDO) | PANIAGUA, SANTOS | Subastador de terrenos |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Francia el 22-10-1965, en Italia el 15-2-1967 y en España en Barcelona el 9-6-1969. También producida por Alexandra Film y Les Productions Belles Rives. Ficha creada por Luis Fiol en abril de 2015. Dato de Angelina Gatell por cortesía de Javier Bayod.
             |   
          |  |  |     |