|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            PUERTO DE NUEVA YORK [doblaje autonómicas 1989] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Port of New York |  |   
          | Año de Grabación: 
          1989 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CNR (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FORTA |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            EAGLE-LION FILMS |   
          
          | Productora: 
            
            SAMBA PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | HUNTLEY, CHET | ANTEQUERA, PEPE | Narrador |   
                | BRADY, SCOTT | ÁVILA, ALEJANDRO | Michael "Mickey" Waters |   
                | CARLETON, GEORGE M. | CORTÉS, SANTIAGO | Examinador médico |   
                | OWEN, TUDOR | CORTÉS, SANTIAGO | Conserje de hotel |   
                | PARRIS, JOHN | CORTÉS, SANTIAGO | Joe Leoni, dueño de club |   
                | ROBER, RICHARD | FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO | Jim Flannery |   
                | DORAN, ANN | FERRÁNDIZ, AURORA | Policía recepcionista |   
                | McBRIDE, JEAN | FERRÁNDIZ, AURORA | Secretaria de Flannery |   
                | STEVENS, K. T. | GARCÍA VALERO, CONCHA | Toni Cardell |   
                | CHALLEE, WILLIAM | GIL, VICENTE | Leo Stasser |   
                | KELLOGG, JOHN | GÓMEZ, JOAQUÍN | Lenny |   
                | BRYNNER, YUL | LARA, ANTONIO | Paul Vicola |   
                | CHASE, STEPHEN | MENESCAL, FEDERICO | Teniente Ed Devers |   
                | FENTON, FRANK | MENESCAL, FEDERICO | G. W. Wyley |   
                | ROWLAND, HENRY | MUNTADA, EDUARDO | Sam Harris |   
                | CARTER, LYNNE | RUBIELLA, PILAR | Lili Long |   
                | BROOKS, BARRY | SOLA, ISIDRO | Hombre del gobierno |   
                | BLAKE, ARTHUR | ULLOD, JOSEP MARIA | Dolly Carney |   
                | BRAND, NEVILLE | VALLÉS, ALFONSO | Ike, hombre de Stasser |   
                | MANTELL, JOE | VALLÉS, ALFONSO | Mensajero |   
                | THOMPSON, LARRY | VALLÉS, ALFONSO | Agente Carey |   
                | (DESCONOCIDO) | CORTÉS, SANTIAGO | Detective |   
                | (DESCONOCIDO) | FERRÁNDIZ, AURORA | Altavoz del aeropuerto |   
                | (DESCONOCIDO) | LARA, ANTONIO | Altavoz de la estación |   
                | (DESCONOCIDO) | MENESCAL, FEDERICO | Vigilante en oficina |   
                | (DESCONOCIDO) | VALLÉS, ALFONSO | Trabajador del puerto |   
                | (DESCONOCIDO) | VALLÉS, ALFONSO | Insertos |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-11-1949 y en España en Barcelona el 25-11-1980 y en Madrid el 20-11-1980. También producida por Aubrey Schenck Productions. Ficha aportada por Clark Kent2 y Calros e introducida por Iván Postigo en mayo de 2013. Ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara en ese mismo mes y noviembre de 2016.
             |   
          |  |  |     |