|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            IMPACTO SÚBITO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Sudden Impact | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HINGLE, PAT                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Jefe Lester Jannings           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARSONS, NANCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Sra. Kruger                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EASTWOOD, CLINT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Harry Callahan                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DILLMAN, BRADFORD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL RÍO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Capitán Briggs                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE BANZIE, LOIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Juez Langstrom                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELLMAN, WENDELL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Tyrone                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKE, SONDRA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Jennifer Spencer               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEMOPOULOS, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Barton                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROYSTON, DENNIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Atracador negro                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPRATLEY, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Anciano en bus                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  POPWELL, ALBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Horace King                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCUBBIN, RUSS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURRIE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Teniente Donnelly              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISH, NANCY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Mujer de Sociedad Histórica    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, KEVYN MAJOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ed Hawkins                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELLAN, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Detective                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  REDDICK, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Comisionado de Policía         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORD, BETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Leah                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAKE, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Mick                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARGENZIANO, CARMEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Abogado D´Ambrosia             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAZZO, MICHAEL V.                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Threlkis                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEENAN, AUDRIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Ray Parkins                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONDON, LISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Prostituta con Mick            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ayudante de Threlkis           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Voz de la radio policial       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-1983 y en España el 17-2-1984. También producida por The Malpaso Company. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |