Mortadelo Y Filemón - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 6 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: MORTADELO Y FILEMÓN

Título Original: Mortadelo y Filemón

Buscar en imdb.com >>

Año de Grabación: 1994

Distribución: Televisión

Género: Serie TV

Dirección: CUSÍ, ENRIC

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VIDEOCOMUNICACIÓN (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: BRB INTERNACIONAL

Distribuidora Original: BRB INTERNACIONAL

Productora: BRB INTERNACIONAL S.A.

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
(VOZ)	ABRIL, GONZALO	Billy, el horrendo
(VOZ)	BARGALLÓ, ELISABET	Niño
(VOZ)	CALVO, RAFAEL	Ratón
(VOZ)	CALVO, RAFAEL	Voces adicionales
(VOZ)	CALVO, RAFAEL	Bestiájez (primeros episodios)
(VOZ)	CONTRERAS, CARME	Abuela de Sacarino
(VOZ)	CORTÉS, SANTIAGO	Mr. Potatoe
(VOZ)	CRESPO, ANTONIO	Jefe de policía secreta
(VOZ)	CUSÍ, ENRIC	Mortadelo
(VOZ)	FREIXAS, EMILIO	Profesor Bacterio
(VOZ)	FRÍAS, ADRIÀ	Rosendo, el cascote
(VOZ)	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Magín, el mago
(VOZ)	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Señor Súper
(VOZ)	LAORDEN, ALICIA	Irma
(VOZ)	LÁZARO, MANUEL	Comandante puesto fronterizo
(VOZ)	MARTÍN GIMENO, XAVIER	Filemón
(VOZ)	MARTÍNEZ, CÉSAR	Secuestrador de aviones
(VOZ)	MARTÍNEZ, CÉSAR	Aduanero de Bestiolandia
(VOZ)	MARTÍNEZ, VICKY	Niño 2
(VOZ)	MARTORELL, MARTA	Marquesa del Cebollón
(VOZ)	MEDIAVILLA, PEPE	Comisario (Safari callejero)
(VOZ)	MIEZA, ALBERTO	Tengo-Pis
(VOZ)	MUÑOZ, JOAQUÍN	Mr. Iñigosky
(VOZ)	MUÑOZ, JOAQUÍN	Director general
(VOZ)	MUÑOZ, JOAQUÍN	Voces adicionales
(VOZ)	MUNTADA, EDUARDO	Presidente Bruteztrausen
(VOZ)	PASTÓ, ROSA	Ofelia
(VOZ)	PIZÁ, ROSA MARÍA	Señora
(VOZ)	PONS, JORDI	Botones Sacarino
(VOZ)	POSADA, JOSÉ	Soldado en puesto fronterizo
(VOZ)	POSADA, LUIS	Futbolista
(VOZ)	POSADA, LUIS	Voces adicionales
(VOZ)	SAIS, PEP	Ladrón
(VOZ)	VALLÉS, ALFONSO	Voces adicionales
(VOZ)	VALLÉS, ALFONSO	Mac, el masticagañotes
(VOZ)	VILA, JORDI	Cantante del opening
(VOZ)	VIÑAS, JAVIER	Director de Sacarino
(VOZ)	VIÑAS, JAVIER	Policía
(VOZ)	VIÑAS, JAVIER	Guardia Marmótez
(VOZ)	VIÑAS, JAVIER	Agente Mostáchez

Más información

La serie de animación es de 1994.

Estrenada el 14-1-1995.

Consta de 2 temporadas y 25 episodios.

También producida por Antena 3, Ediciones B y RTL2.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191906 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9779 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com