Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ATRAPA LA BANDERA



Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Atrapa la bandera
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARDIKER, RASMUS   BALAS, JAVIER  Marty Farr
  ALEXANDER, PHILIPPA   BARBARÁ, MARTA  Samantha Goldwing
  SIOW, DEREK   CABRERA, FERNANDO  Steve Gigs
  PILKINGTON, LORRAINE   CALVELL, CARME  Mike Goldwing
  BOUNDS, BRYAN   CANALS, RAMÓN  Jack Farr
  HAMBLIN, ANDREW   CASAN, XAVIER  Bill Gags
  ALEXANDER, PHILIPPA   CAVERO, MARGARITA  Tess
  KELLEHER, PAUL   GARCÍA, CAMILO  Frank Goldwing
  ALEXANDER, PHILIPPA   JENNER, MICHELLE  Amy González
  OWEN, ROB   LORENZ, SANTI  Patrullero 2
  JAMES, ADAM   MORA, TONI  Scott Goldwing
  FINK, SAM   ROVIRA, DANI  Richard Carson
  GAUGHAN, ED   ROYO, JORDI  Jay Lemmon
  BALDERRAMA, JOSEPH   SIANES, CARLOS  José
  WILTSIE, JENNIFER   SOLA, ALBA  Presidenta
  HOHNEN, DAVID   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Patrullero 1
  (DESCONOCIDO)   ALFONSO, NEREA  Niño esquimal
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Anciano con gafas
  (DESCONOCIDO)   FABRÉS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA TOS, JOSÉ  Ace Gordete
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA TOS, JOSÉ  Militar
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Anciano volador
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Analista 2
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Fotógrafo de la NASA
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Gordo en bar
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Ray
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Analista 3
  (DESCONOCIDO)   MONEDERO, LAURA  Blondie
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Analista 1
  (DESCONOCIDO)   TARRAGÓ, ORIOL  Igor
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Astronauta viejo
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 4-12-2015 y en España el 28-8-2015.

Trailer:
Mike Goldwing.....Meritxell Ané.
Scott Goldwing.....Juan Antonio Bernal.
Frank Goldwing.....Miguel Ángel Jenner.

También producida por 4 Cats Pictures, Ikiru Films, Lightbox Entertainment, Mogambo, Movistar+, Los Rockets La Película, Telecinco Cinema y Telefónica Studios.

A pesar de ser una co-producción entre España y Estados Unidos, la V.O. de la película se realizó en inglés, que se usó de base para realizar este doblaje.

Ficha aportada por David Díaz (sacada de www.imdb.com) y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en septiembre y noviembre de 2015. Dato de Lourdes Fabrés por cortesía de la propia actriz. Datos de director y estudio por cortesía de Enhea.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com