| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PRINCESA SISSI |
|
| Título
Original: Princesse Sissi |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Productora:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TORDJMAN, FRANCK
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Príncipe Carlos |
|
MARTINE, MARIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lady Matilde |
|
LAINÉ, FRANCINE
|
CLIMENT, AMPARO
|
Emperatriz Sofía |
|
BERETTA, DANIEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Duque Max |
|
FARGEOT, ELISABETH
|
GARCÍA, MARTA
|
Helena von Grossberg |
|
DESTREZ, OLIVIER
|
JOVER, EDUARDO
|
Príncipe Francisco José |
|
RAVALEC, BLANCHE
|
PUCHOL, PILAR
|
Duquesa Ludovica |
|
LITUAC, MICHÈLE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Isabel von Wittelsbach / Sissi |
|
LYCAN, GEORGES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Conde Arkas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Beppa von Wittelsbach |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Aldeana (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sra. Browner |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Gustav |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Burgomaestre |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mariscal Von Grossberg |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Consejero Zottornik |
|
(VOZ)
|
JOVER, EDUARDO
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Aldeano (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Snile |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Konrad von Wittelsbach |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Aldeano (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Browner |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kyle von Wittelsbach |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tina von Wittelsbach |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Tommy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gaspar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Greta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Wilfred |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 27-11-1997 y en España el 10-9-1998. Consta de 2 temporadas de 26 episodios cada una. También emitida en Fox Kids a partir de 2000. Ficha aportada por Santacruz, Guille Skye e Iván Postigo e introducida por éste último en marzo de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
