Portal en permanente actualización: 16 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HASTA QUE LLEGÓ SU HORA





 

 Título Original: C´era una volta il West
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERTI, ALDO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Secuaz de Frank en poker
  SAMBRELL, ALDO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Lugarteniente de Cheyenne
  PALOMBI, ANTONIO   CALVO, EDUARDO  Vendedor de tickets
  ROBARDS, JASON   CALVO, EDUARDO  Cheyenne
  CARDINALE, CLAUDIA   DE LUNA, JOSEFINA  Jill McBain
  ZUANELLI, MARCO   LOGAR, JUAN  Wobbles
  BRONSON, CHARLES   MARTÍN, ROBERTO  Armónica
  FERZETTI, GABRIELE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Morton
  WOLFF, FRANK   MATEO, FERNANDO  Brett McBain
  SAN MARTÍN, CONRADO   MATEO, FERNANDO  Vecino en funeral
  MOLINO ROJO, ANTONIO   MATEO, FERNANDO  Secuaz de Frank en subasta
  FONDA, HENRY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Frank
  ELAM, JACK   SEMPSON, PEDRO  Snaky
  WYNN, KEENAN   SEMPSON, PEDRO  Sheriff
  SANTANIELLO, SIMONETTA   VILARIÑO, MATILDE  Maureen McBain
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Anciana en funeral
  (DESCONOCIDO)   LOGAR, JUAN  Hombre en estación
  (DESCONOCIDO)   LOGAR, JUAN  Hijo mayor de McBain
  (DESCONOCIDO)   LOGAR, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Secuaz de Cheyenne
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Maletero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Sacerdote en funeral
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Hijo menor de McBain
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 21-12-1968, en EE.UU. el 4-7-1969 y en España el 29-1-1970.

Tramos doblados posteriormente en Tecnison:
Claudia Cardinale.....Josefina de Luna.
Charles Bronson.....Roberto Martín.
Jason Robards.....Eduardo Calvo.
Paolo Stoppa.....Estanis González.
Lionel Stander.....Paco Hernández.
Hombre de Cheyenne.....Carlos Revilla.

También distribuida originalmente por Paramount Pictures.

También producida por Rafran Cinematografica y Finanzia San Marco.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Jorge Montalvo.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9929
 Actores Originales: 190814
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3756
 Productoras: 10138
 Agencias: 80


 Películas: 36158
 Series TV: 9686
 Musicales: 129
 Animación: 2288
 Documentales: 3228
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 946
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1587
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com