Quererte Otra Vez - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 7 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: QUERERTE OTRA VEZ

Título Original: Dich zu lieben

Año de Grabación: 2018

Distribución: Internet

Género: Película

Dirección: PULIDO, JUAN AMADOR

Traducción: No especificado

Ajuste: PULIDO, JUAN AMADOR

Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)

Productora: TV-60 FILMPRODUKTION

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
KENT, ANNE	FERNÁNDEZ, MILAGROS	Sra. O´Connor
SCHUMANN, KAI	PULIDO, JUAN AMADOR	Sean Bennett
RONSTEDT, JULE	RUIZ DE VELASCO, ELENA	Fiona Sullivan
ATZORN, JENS	SOLER, JUAN ANTONIO	Mark Gallagher
GINKEL, JESSICA	VELASCO, OLGA	Claire Lynam
FRIEDRICH, DANIEL	VILLAR, ANTONIO	Gerald Gallagher
(DESCONOCIDO)	MORENO LEÓN, NÉSTOR	Tom
(DESCONOCIDO)	MORENO LEÓN, NÉSTOR	Amigo
(DESCONOCIDO)	PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE	Peter
(DESCONOCIDO)	PALACIOS, ELENA	Mujer 2
(DESCONOCIDO)	PODIO, CARMEN	Mujer 1

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-2018.

También distribuida originalmente por Universum Film AG (UFA).

Ficha creada por Juan Antonio Soler en octubre de 2018. Reintroducida en parte por Iván Postigo en abril de 2019.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191916 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36291 Series TV: 9781 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1597 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207