Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: ¡AY, QUE ME CAIGO! [doblaje TVE 1981] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Feet First | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: THE HAROLD LLOYD CORPORATION | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1930 y en España en Madrid el 28-12-1931. Doblaje realizado para su pase por TVE el 10-4-1981, dentro de un ciclo dedicado a Harold Lloyd. Fue realizado sobre una versión televisiva reducida, de unos 80 minutos frente a los 91 minutos originales. Recuperado gracias a la colección de Eugenio Viana Cuadrado (en memoria). Editada en DVD en el pack de "Harold Lloyd: La colección definitiva" en 2008, con su montaje completo pero únicamente en V.O.S.E. Información adicional aportada por Carlos Paz. Ficha aportada por Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último en enero de 2020. Muestras por cortesia de Carlos Paz. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
