| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE WITCHER [videojuego] |
|
| Título
Original: Wiedzmin |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ATARI
|
| Distribuidora
Original:
CD PROJEKT
|
| Productora:
CD PROJEKT RED
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DRACZ, KRZYSZTOF
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Kalkstein |
|
RECZEK, MILOGOST
|
ALONSO, IÑAKI
|
Vesemir |
|
PASZKOWSKI, WOJCIECH
|
ALONSO, IÑAKI
|
Conde De Wett |
|
ZAKRZEWSKI, KRZYSZTOF
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Golan Vivaldi |
|
BEDNARSKI, WLODZIMIERZ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Druida anciano |
|
CHUDY, ANDRZEJ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ghul Vetala |
|
GAWRONSKI, ANDRZEJ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Hierofante |
|
BEDNARSKI, WLODZIMIERZ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ermitaño |
|
RECZEK, MILOGOST
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Thaler |
|
BAK, PIOTR
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Patrick de Weyze |
|
MIKOLAJCZAK, JACEK
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Panadero |
|
BEDNAREK, TOMASZ
|
BARREDA, JESÚS
|
Julian |
|
MORANSKI, MIECZYSLAW
|
BARREDA, JESÚS
|
Barquero |
|
MORANSKI, MIECZYSLAW
|
BARREDA, JESÚS
|
Angus |
|
WARSZAWSKI, PIOTR
|
BARREDA, JESÚS
|
Jefe scoia´tael |
|
WARSZAWSKI, PIOTR
|
BÁSCONES, RAIS
|
Eskel |
|
TONDERA, ROBERT
|
BÁSCONES, RAIS
|
Raymond Maarloeve |
|
STECIUK, TOMASZ
|
BÁSCONES, RAIS
|
Chireadan |
|
WÓJCIK, BLAZEJ
|
CABRERA, FERNANDO
|
Berengar |
|
BEDNAREK, TOMASZ
|
CIRIANO, JON
|
Jethro el Carcelero |
|
BAK, PIOTR
|
CIRIANO, JON
|
Carnero |
|
PAWLAK, GRZEGORZ
|
CIRIANO, JON
|
Yayo |
|
TONDERA, ROBERT
|
CIRIANO, JON
|
Herrero |
|
BEDNAREK, TOMASZ
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Siegfried de Denesle |
|
PAWLAK, GRZEGORZ
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Reverendo |
|
BAUMAN, ADAM
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Zahin Schmartz |
|
KULESZA, AGATA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Abigail |
|
LEWANDOWSKI, BENJAMIN
|
GALLEGO, INMA
|
Alvin |
|
PIKUŁA, MONIKA
|
GALLEGO, INMA
|
Shani |
|
MIKOLAJCZAK, JACEK
|
GÁMIR, JAVIER
|
Azar Javed |
|
BAUMAN, ADAM
|
GÁMIR, JAVIER
|
Rey Foltest |
|
TONDERA, ROBERT
|
GÁMIR, JAVIER
|
Mikul |
|
WITUCH, JANUSZ
|
GARAY, HÉCTOR
|
Lambert |
|
BLUMENFELD, ANDRZEJ
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jacques de Aldersberg |
|
STACHURA, BOZENA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Toruviel |
|
CYWKA, ADAM
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Yaevinn |
|
KOPCZYNSKI, JACEK
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Jaskier |
|
BARWINSKI, WALDEMAR
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Radovid el Severo |
|
BOBEREK, JAROSŁAW
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Alquimista |
|
BOBEREK, JAROSŁAW
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Sacerdote vodyanoi |
|
KONOPKA, ZBIGNIEW
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Declan Leuvaarden |
|
BAK, PIOTR
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Posadero Olaf |
|
SZYDLOWSKI, JAKUB
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bufón |
|
ROZENEK, JACEK
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Geralt de Rivia |
|
SZCZESNY, PAWEL
|
RUEDA, JUAN
|
Velerad |
|
PASZKOWSKI, WOJCIECH
|
RUEDA, JUAN
|
Haren |
|
DRACZ, KRZYSZTOF
|
RUEDA, JUAN
|
Rey de la Cacería Salvaje |
|
KUNIKOWSKA, AGNIESZKA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Triss Merigold |
|
BOBEREK, JAROSŁAW
|
SAUDINÓS, JORGE
|
El Profesor |
|
CHUDY, ANDRZEJ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Munro Bruys |
|
PACEK, SLAWOMIR
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jean Pierre |
|
SZCZESNY, PAWEL
|
SERRANO, SALVADOR
|
Zoltan Chivay |
|
PAWLAK, GRZEGORZ
|
SERRANO, SALVADOR
|
Vincent Meis |
|
BARWINSKI, WALDEMAR
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Leo |
|
PACEK, SLAWOMIR
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Cazador real |
|
WARSZAWSKI, PIOTR
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Coleman |
|
ZDUN, LESZEK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Adam |
|
KWIATKOWSKA, MONIKA
|
VIVAS, SARA
|
Princesa Adda |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Jardinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Oficial de la guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Conrad |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Enterrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Narrador (prólogo y final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Olo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Guardia real de élite |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Botánico de Wyzima |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Anticuario |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Yaren Bolt |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Mercader desesperado |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Polonia el 26-10-2007. Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
