| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS BACILONES |
|
| Título
Original: Le jour se lève et les conneries commencent |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIFUSORA INTERNACIONAL DE VÍDEO S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ÉLYSÉE FILMS
|
| Productora:
JAPHILA PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUPAS, JEAN-FRANÇOIS
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Comisario |
|
TRAPP, ROGER
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Hombre en 2 CV |
|
DIDIER, ARLETTE
|
CONTRERAS, CARME
|
Ana María (Anne-Marie) |
|
CASTELLI, PHILIPPE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Mauricio, dueño del camping |
|
TUGOT-DORIS, MICHEL
|
LLEAL, JAUME
|
Gendarme con Sammy |
|
DOMANGE, FRANÇOIS
|
MARCO, LLUÍS
|
Peter |
|
LAURENT, ODETTE
|
MOLINS, MARTA
|
Suzy |
|
SCHMIDT, SYLVIE
|
MOLINS, MARTA
|
Chica en comisaría |
|
DUHOUX, MARIE-FRANCE
|
MOLINS, MARTA
|
Contable de Landrieux |
|
GAUTIER, CATHERINE
|
MOLINS, MARTA
|
Clienta en bicicleta estática |
|
ROSSI, INGRID
|
MOLINS, MARTA
|
Chica en descapotable |
|
MAIDEN, RITA
|
MOLINS, MARTA
|
Clienta con ropa deportiva |
|
HERVI, MARIANIK
|
MORALES, PILAR (I)
|
Corinne, criada de Landrieux |
|
CHAPLIN, JANE (II)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Lucie, secretaria de Landrieux |
|
KAPRISKY, VALÉRIE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Chica en Burger King |
|
DARIER, GÉRARD
|
PERA, JOAN
|
Blas (Blaise) |
|
SAULAIS, LUCIENNE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Sra. Richter |
|
BEAUNE, ELOÏSE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Amiga de Blas |
|
VIGNON, VIRGINIE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Cathy, enfermera |
|
RISCH, MAURICE
|
REY, MIGUEL
|
Felipe (Philippe) |
|
HALLYDAY, JOHNNY
|
RULLO, ISMAEL
|
Hombre en hospital |
|
MODO, MICHEL
|
SAIS, PEP
|
Norberto (Norbert) |
|
HARLING, EVA
|
TAMARIT, MARTA
|
María (Marie) |
|
GUYBET, HENRI
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Sr. Jorge (George) |
|
ROLLIS, ROBERT
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Borracho en camping |
|
LEGRAS, JACQUES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Carlos Landrieux (Charles) |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sammy |
|
DOMANGE, FRANÇOIS
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Peter (un take al inicio) |
|
LEMONNIER, FRANCIS
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Cliente de Sammy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Hombre que saluda a Carlos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Amigo en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Sr. Richter |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Gendarme jugando a cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en camping 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre que saluda a Carlos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Hombre en camping |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Mujer en camping 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Madre en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Chico japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Chico en descapotable |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Hija en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Mujer de Norberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Mujer en camping 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Mujer saludando a Landrieux |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Hombre saludando a Landrieux 3 |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Gendarme en camping 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 12-8-1981. Muchos de los nombres de los protagonistas se "castellanizaron" en la traducción. Editada en vídeo por Multinacional Vídeo I.N.C., S.A. en 1987. Ficha aportada por Delage, Gentedirespetto, Francesc Góngora, Josef, Iván Postigo y David Díaz e introducida por los 2 últimos en junio, julio y agosto de 2021 y julio de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
