| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HARLEY QUINN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Harley Quinn |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
| Traducción:
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
| Ajuste:
RUIZ, ALBA
|
| Estudio de
Grabación:
SOMÀGIC (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
GARCÍA, IRENE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DC UNIVERSE
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUOCO, BRIANA
|
ANDRÉS, EVA
|
Recepcionista (2x08) |
|
BELL, LAKE
|
ANDRÉS, EVA
|
Estudiante activista (2x02) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
ANDRÉS, EVA
|
Cajera (2x05) |
|
HOLLAND, MARY
|
APARICIO, MARTA
|
Tabitha (2x09, 2x13) |
|
BELL, LAKE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Hiedra Venenosa |
|
HOLLAND, MARY
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Jennifer (2x09, 2x13) |
|
DRATCH, RACHEL
|
BAU, EVA MARÍA
|
Reina Hipólita (2x09) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Wonder Woman (2x11-2x12) |
|
RASH, JIM
|
BORJA, EDU
|
Alcalde (2x13) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
BORJA, EDU
|
El Pingüino (2x01) |
|
DALY, ANDY
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Presidente (2x01, 2x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Lucius Fox (2x05) |
|
WALTER, JESSICA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Abuelita Bondad (2x08) |
|
LATHAN, SANAA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Catwoman |
|
ADOMIAN, JAMES
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Matón del Pingüino (2x01) |
|
RASH, JIM
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Tad (2x13) |
|
RASH, JIM
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Luigi (2x06) |
|
MORRIS, BRAD
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Matón del Pingüino (2x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Samson (2x09) |
|
RASH, JIM
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Garret, estudiante 2 (2x02) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Matón de Dos Caras 2 (2x02) |
|
OBERG, MATT
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Fred, guardia (2x03) |
|
LaMARR, PHIL
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Brian (2x05) |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
DELHOM, ARAM
|
Lex Luthor (2x09) |
|
PORTER, SCOTT (III)
|
FELIS, RUBÉN
|
Flash (2x11) |
|
RASH, JIM
|
FELIS, RUBÉN
|
Enigma |
|
WOLK, JAMES
|
FERRER, PAU
|
Superman (2x11-2x12) |
|
SCOVEL, RORY
|
GISBERT, BLAI
|
Maître (2x10) |
|
MORRIS, BRAD
|
GISBERT, BLAI
|
Victor Zsasz (2x07) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GISBERT, BLAI
|
Portero (2x02) |
|
HALE, TONY
|
GISBERT, BLAI
|
Pepito Acertijo (2x02) |
|
TUDYK, ALAN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Cara de Barro |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
KING, RAFA
|
Guardia (2x13) |
|
TUDYK, ALAN
|
KING, RAFA
|
Phil, matón Dos Caras (2x01) |
|
RASH, JIM
|
KING, RAFA
|
Poli (2x01) |
|
RASH, JIM
|
KING, RAFA
|
Enfermero (2x01) |
|
CUOCO, BRIANA
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Batgirl |
|
MACHADO, JUSTINA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Bethany (2x11) |
|
CAMPBELL, TISHA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Tawny Young (2x05, 2x13) |
|
BADER, DIEDRICH
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Batman |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Darkseid |
|
MARSHALL, VANESSA
|
MONRÓS, CARI
|
Debbie, planificadora (2x11) |
|
JAMIL, JAMEELA
|
MONRÓS, CARI
|
Eris (2x09) |
|
TREMBLAY, JACOB
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Robin (2x01) |
|
OBERG, MATT
|
MORENO, ALEX
|
Hombre Cometa |
|
OBERG, MATT
|
MORENO, ALEX
|
Cocodrilo Asesino (2x07) |
|
RASH, JIM
|
MOTOS, JESÚS
|
Leslie (2x10) |
|
TUDYK, ALAN
|
MOTOS, JESÚS
|
Steven, encargado (2x01) |
|
TUDYK, ALAN
|
MOTOS, JESÚS
|
Estudiante 1 (2x02) |
|
DRATCH, RACHEL
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Nora Frío (2x04, 2x09) |
|
MOLINA, ALFRED
|
NÁCHER, RAFA
|
Encargado (2x04) |
|
LOPEZ, GEORGE
|
NÁCHER, RAFA
|
George Lopez (2x07) |
|
HALE, TONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Doctor Psycho |
|
SASSO, WILL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Maxie Zeus (2x09) |
|
LaMARR, PHIL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Dios Tiburón (2x09, 2x12) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Comisario Jim Jordon |
|
HOLLANDER, TOM
|
PAREJA, GABRIEL
|
Alfred Pennyworth |
|
HALE, TONY
|
PUIG, ENRIC
|
Secuaz (2x01) |
|
DALY, ANDY
|
PUIG, ENRIC
|
Sr. Covington (2x13) |
|
SASSO, WILL
|
PUIG, ENRIC
|
Marido de Jennifer (2x09) |
|
DALY, ANDY
|
PUIG, ENRIC
|
Darryl (2x08) |
|
TUDYK, ALAN
|
PUIG, ENRIC
|
Doctor Trap (2x03) |
|
BELL, LAKE
|
ROMERO, RAQUEL
|
Barbara Gordon (2x01) |
|
CUOCO, BRIANA
|
ROMERO, RAQUEL
|
Chica gótica (2x05) |
|
BELL, LAKE
|
ROMERO, RAQUEL
|
Cheryl |
|
ADOMIAN, JAMES
|
SANZ, BORIS
|
Bane |
|
RASH, JIM
|
SENDÍN, ERNEST
|
Guardia 2 (2x06) |
|
MOLINA, ALFRED
|
SENDÍN, ERNEST
|
Mr. Frío (2x01, 2x04) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
SERRA, EUGENI
|
Ratonero (2x07) |
|
DALY, ANDY
|
SERRA, EUGENI
|
Míster Milagro (2x08) |
|
TUDYK, ALAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
El Joker |
|
ALEXANDER, JASON
|
SOLER, JOSEMA
|
Sy Borgman |
|
SMOOVE, J. B.
|
SOLER, JOSEMA
|
Frank |
|
CUOCO, KALEY
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Harley Quinn |
|
SCOVEL, RORY
|
TEJEDOR, JORGE
|
Gus (2x10) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
TEJEDOR, JORGE
|
Craig, matón de Enigma (2x01) |
|
TUDYK, ALAN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Matón de Dos Caras 1 (2x02) |
|
TUDYK, ALAN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Rey Condimento (2x04, 2x13) |
|
FUNCHES, RON
|
TERUEL, CARLES
|
Rey Tiburón |
|
DALY, ANDY
|
TORRENT, DARÍO
|
Dos Caras |
|
BADER, DIEDRICH
|
VICEDO, JAIME
|
Guardia 1 (2x06) |
|
OBERG, MATT
|
VICEDO, JAIME
|
Matón de Bane (2x02) |
|
TUDYK, ALAN
|
VICEDO, JAIME
|
Kevin, guardia (2x03) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
VICEDO, JAIME
|
Ian (2x05) |
|
WALTER, JESSICA
|
VINYALS, MARINA
|
Wendy (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORJA, EDU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, BLAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KING, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Monica (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOTOS, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
TORRENT, DARÍO
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 03-04-2020 y en España el 15-12-2021. Consta de 13 episodios. También ajustada por Lucía Gutiérrez Sobrado. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en marzo de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
