| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CHIP Y CHOP: LOS GUARDIANES RESCATADORES |
|
| Título
Original: Chip ´n Dale: Rescue Rangers |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
OCETE, CRISTINA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLOOM, RACHEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Chip |
|
ARNETT, WILL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sweet Pete |
|
PARNELL, CHRIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dave Bollinari |
|
SCHAFFER, AKIVA
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Policía calcetín |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Trabajador rana |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Bjornson |
|
SCHAFFER, AKIVA
|
BALAS, JAVIER
|
E.T. |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Gady |
|
ROGEN, SETH
|
CALVO, RAFAEL
|
Bob |
|
PESCETTO, JEFF
|
CRUZ, ERIK
|
Voz cantante |
|
LAYNE, KIKI
|
DE CASTRO, ANA
|
Detective Ellie Steckler |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
He-Man |
|
LEE, KENZO (I)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Panadero |
|
ROBINSON, TIM (XVI)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sonic feo |
|
TENNANT, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gilito McPato |
|
CUMMINGS, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Malacara |
|
SIMMONS, J. K.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
D. Plastilino |
|
BURTON, COREY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Chop (serie) |
|
SAMBERG, ANDY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Chop |
|
ROGEN, SETH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mantis |
|
McDONALD, DA´VONE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jimmy |
|
CUMMINGS, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Pete Patapalo |
|
BANA, ERIC
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Monterrey Jack |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
GIL, VICENTE
|
Zipper |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
GISBERT, PACO
|
Skeletor |
|
GILPIN, JEAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Casa |
|
ROGEN, SETH
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumba |
|
BENNETT, JEFF
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lumière |
|
BLOOM, RACHEL
|
LÓPEZ, FRAN
|
Cubby |
|
BLOMBERG, MASON
|
LÓPEZ, FRAN
|
Chip niño |
|
FLEISCHER, CHARLES
|
METE, MARCO
|
Roger Rabbit |
|
PARNELL, CHRIS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave Bollinari (teléfono) |
|
DONENFELD, JULIET
|
NKANZA, JORGE
|
Chop niño |
|
CUMMINGS, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pato Darkwing |
|
SCHAFFER, AKIVA
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Limpiabotas |
|
CACKOWSKI, LIZ
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Profesora vaca |
|
CACKOWSKI, LIZ
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Tigra |
|
BORG, FLULA
|
ROMERO, GUILLERMO
|
DJ Herzogenaurach |
|
MULANEY, JOHN
|
ROMERO, RAFA
|
Chip |
|
ROGEN, SETH
|
ROMERO, RAFA
|
B.O.B. |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ROMERO, RAFA
|
Chip (serie) |
|
TACCONE, JORMA
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Batman |
|
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Paul Rudd |
|
BLOOM, RACHEL
|
UGÍA, TANIA
|
Flounder |
|
BLOOM, RACHEL
|
VELASCO, OLGA
|
Oveja |
|
CHAPMAN, STEVEN CURTIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Baloo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Alumna |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ardilla Simón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Linda Flynn-Fletcher |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Falso Homer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Trabajador Bruno |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Falso Bart |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Perro Max |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 20-5-2022. Dirección y adaptación musical: Juan Enrique Palacios Fernández.
Se reciclaron las adaptaciones en español latino de la época. Dirección creativa: Candelas López. Tráiler: Gabriel Jiménez.
Seth Rogen.....Miguel Ángel Garzón. Ficha aportada por Diego y TurenMaster e introducida en mayo de 2022. Dato de Alicia Bueno Ocaña confirmado por la propia actriz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
