Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BLUE IN THE FACE





 

 Título Original: Blue in the Face
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINE COMPANY S.A.
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GORHAM, MEL   CASTELLÓ, SILVIA  Violetta
  JARMUSCH, JIM   COELLO, RICKY  Bob
  ZÚÑIGA, JOSÉ   FENTON, LUIS  Jerry
  TOMLIN, LILY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tipo de los gofres
  GORMLEY, PEGGY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Sue, camarera
  KEITEL, HARVEY   GARCÍA, CAMILO  Augustus "Auggie" Wren
  ARGO, VICTOR   GARCÍA, CLAUDI  Vinnie
  REED, LOU   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Hombre entrevistado
  MADONNA   MEDIAVILLA, NURIA  Cantante de telegramas
  HARRIS, JARED   MIEZA, ALBERTO  Jimmy Rose
  BARR, ROSEANNE   PADOVAN, MARTA  Dot
  FOX, MICHAEL J.   PONS, JORDI  Pete Maloney
  GEVEDON, STEPHEN   POSADA, LUIS  Dennis
  DAVID, KEITH (I)   RIBES, JORDI  Jackie Robinson
  SORVINO, MIRA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mujer robada
  ESPOSITO, GIANCARLO   VALLÉS, ALFONSO  Tommy Finelli
  YOBA, MALIK   ZAMORA, SERGIO  Vendedor de relojes
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Voz en off / Entrevistador
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Chica entrevistada
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Anciano negro entrevistado
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Mujer entrevistada
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Hombre entrevistado
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Hombre entrevistado
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-1995 y en España el 22-12-1995.

También producida por InterAL.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Jasper Allorn y Gentedirespetto en enero de 2024. Muestras por cortesía de Diego.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 194217
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3795
 Productoras: 10170
 Agencias: 81


 Películas: 36594
 Series TV: 9956
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3291
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1625
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com