Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            SONRISAS DE UNA NOCHE DE VERANO [redoblaje] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Sommarnattens leende | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          0 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            SVENSK FILMINDUSTRI (SF) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            SVENSK FILMINDUSTRI (SF) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRÅÅT, HANS 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Adolf Almgren, fotógrafo       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSSON, BIBI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY) 
                  
                 | 
                 Actriz                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSSON, HARRIET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Petra, doncella                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRIDELL, ÅKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Frid, cochero                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BJÖRNSTRAND, GUNNAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Fredrik Egerman                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KINDAHL, JULLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Beata, cocinera                | 
               
              
               
                |   
                  
                  NATORP, GULL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Malla                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIFSTRAND, NAIMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Sra. Armfeldt                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAHLBECK, EVA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Désirée Armfeldt               | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALBERG, BIRGITTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, JULIA 
                  
                 | 
                 Actriz                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KULLE, JARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Conde Carl Magnus Malcolm      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOBSSON, ULLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Anne Egerman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BJELFVENSTAM, BJÖRN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Henrik Egerman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUNDHOLM, LISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Sra. Almgren                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLQVIST, MARGIT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Condesa Charlotte Malcolm      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Sra. Glad                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Suecia el 26-12-1955 y en España en Madrid el 29-1-1969 y en Barcelona el 13-3-1970. Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de García en junio de 2019 y febrero de 2021.
               | 
        
         
            |