| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
IRLANDA DEL NORTE: 30 AÑOS DE CONFLICTO |
|
| Título
Original: Once Upon a Time in Northern Ireland |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Traducción:
RODRÍGUEZ-TRENCHS, PABLO
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
BBC TELEVISION
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MOORE, RICHARD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Richard Moore |
|
SPENCE, GUSTY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gusty Spence |
|
KING, TOM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tom King |
|
WHARTON, TOM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Tom Wharton |
|
MCBRIDE, ALAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alan McBride |
|
COWN, YVONNE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Yvonne Cown |
|
MCKEE, ANN MARIE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Ann Marie McKee |
|
HUME, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
John Hume |
|
MITCHELL, GEORGE
|
CIRIANO, JON
|
George Mitchell |
|
MCVEIGH, BILLY
|
CIRIANO, JON
|
Billy McVeigh |
|
MCMICHAEL, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
John McMichael |
|
CHAMBERS, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
John Chambers |
|
KIELTY, PATRICK
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Patrick Kielty |
|
BLAIR, TONY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Tony Blair |
|
MAYOR, JOHN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
John Mayor |
|
CLINTON, GEORGE
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
George Clinton |
|
ADAMS, GERRY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Gerry Adams |
|
GREER, JAMES
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
James Greer |
|
CAMERON, DAVID (I)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
David Cameron |
|
COWAN, GREG
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Greg Cowan |
|
HOOLEY, TERRI
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Terri Hooley |
|
MCMULLIN, JUNE
|
MONLEÓN, ANA
|
June McMullin |
|
GALLAGHER, FIONA
|
MONLEÓN, ANA
|
Fiona Gallagher |
|
MCCONVILLE, MICHAEL
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Michael McConville |
|
O’RAWE, RICKY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ricky O´Rawe |
|
WARKE, JEANETTE
|
PALACIOS, ELENA
|
Jeanette Warke |
|
THATCHER, MARGARET
|
PALACIOS, ELENA
|
Margaret Thatcher |
|
PURVIS, DAWN
|
PALACIOS, ELENA
|
Dawn Purvis |
|
O’RAWE, BERNADETTE
|
PALACIOS, ELENA
|
Bernadette O´Rawe |
|
McDONNELL, BERNADETTE
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Bernadette McDonnell |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Kate |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Anónimo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Sian |
|
|
Más información |
|
Miniserie documental de 2023. Consta de 5 episodios. 1. Ya no era como una película.
2. ¿Duermen tranquilos los paramilitares?
3. Cuántos corazones rotos.
4. Irse de la lengua cuesta vidas.
5. ¿Quién quiere vivir así?
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
