|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL HALCÓN | 
 
   
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Banovic Strahinja |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1983 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada | 
         
          
          | Productora: 
            
            No especificada | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | MADUNIC, ZLATKO | ARENZANA, FRANCISCO | Reverendo Georgios |   
                | NIKOLIC, DRAGAN | CANTOLLA, HÉCTOR | Alija |   
                | GALO, IGOR | CASTRO, JUAN ANTONIO | Vuksan |   
                | PETERS, PETRA | CONESA, MATILDE | Stana |   
                | MILLOT, CHARLES | DE PENAGOS, RAFAEL | Consejero de Jug Bogdan |   
                | OBLESCUK, VLADIMIR | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Stanos |   
                | FRÖBE, GERT | MARTÍNEZ, TEÓFILO | Jug Bogdan |   
                | BAJIC, RADOS | PADILLA, JOSÉ | Bosko Jugovic |   
                | ANGELOVSKI, NIKOLA-KOLE | PEIRO, MANUEL | Timotije |   
                | NERO, FRANCO | PORCAR, LUIS | Banovic Strahinja |   
                | SERBEDZIJA, RADE | REVILLA, CARLOS | Abdulah |   
                | VEJNOVIC, SANJA | RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA | Andja |   
                | (VOZ) | JUANES, JOSÉ ÁNGEL | Insertos |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Coproducción de Yugoslavia y Alemania. Estrenada originalmente en Yugoslavia el 7-7-1981. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2024. 
 | 
         
          |  |