David (the Orphan) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DAVID (THE ORPHAN)

Título Original: The Orphan

Año de Grabación: 1982

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: L.T. TÉCNICAS AUDIOVISUALES S.A.

Distribuidora Original: WORLD NORTHAL

Productora: CINEMA INVESTMENTS COMPANY

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
STEWART, ELEANOR (II)	ANGELAT, MARTA	Mary, sirvienta
MILES, JOANNA	CAVALLÉ, ROSARIO	Madre de David
CHURCH, STANLEY	CORSELLAS, ARSENIO	Dr. Bill Thompson
OWENS, MARK	GALLEGO, JULIA	David
AJAYI, AFOLABI	GARRIGA, FRANCISCO	Hakeem, jardinero
WHYTE, DONN	GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO	Kevin, padre de David
FEURY, PEGGY	MARTORELL, MARTA	Tía materna Martha Fairchild
McCOURT, MALACHY	MEDIAVILLA, PEPE	Vendedor de juguetes
FOREMAN, DAVID	PEÑA, FELIPE	Percy Ford, esposo de Jean
HOUSE, JANE	VIVES, CONSUELO	Jean Ford, madre de Peter
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Niña en cumpleaños
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Sacerdote en iglesia
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Voz en habitación 2
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Voz secuencia final 1
(DESCONOCIDO)	BORDONS, ENRIQUE	Pedigüeño en salón
(DESCONOCIDO)	BORDONS, ENRIQUE	Hombre en funeral con David 1
(DESCONOCIDO)	BORDONS, ENRIQUE	Hombre en funeral con David 2
(DESCONOCIDO)	CORSELLAS, ARSENIO	Voz en habitación 1
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Voz en habitación 3
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, VICKY	Peter, hijo de Jean
(DESCONOCIDO)	MEDIAVILLA, PEPE	Voz secuencia final 3
(DESCONOCIDO)	SÁNCHEZ, JOSÉ	Locutor de radio
(VOZ)	SÁNCHEZ, JOSÉ	Insertos
(DESCONOCIDO)	ULLOD, JOSEP MARIA	Voz secuencia final 2
(DESCONOCIDO)	ULLOD, JOSEP MARIA	Sacerdote en entierro

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. en noviembre de 1979 y en España en 1982.

También producida por Gilman-Westergaard Enterprises y Trimedia Southwest Associates II.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en diciembre de 2024.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9975 Actores Originales: 191780 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9766 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207