Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGUAS TURBIAS [serie surcoreana] [1ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Takryu
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: SIURANA, JOSÉ LUIS
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YOON, DAE-YUL   ALCAÑIZ, JORDI  Gae-Chun
  WOO, JI-HYUN   DELHOM, ARAM  Bang
  KIM, DONG-WON   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Wang-Hae
  CHOI, YOUNG-WOO   GAMBÍN, CRISTIAN  Deok-Gae
  JEON, BAE-SU   GENOVÉS, GUILLERMO  Jefe Kang
  KIM, CHEOL-YUN   GONZÁLEZ, DANIEL  Jung-Bok
  KIM, RO-WOON   MOTOS, JESÚS  Jang Si-Yul
  CHOI, GWI-HWA   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Lee Dol-Gae
  AHN, SEUNG-KYOON   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Mal-Bok
  PARK, JI-HWAN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Park Mu-Deok
  PARK, SEO-HAM   TEJEDOR, JORGE  Jung Chun
  PARK, JUNG-PYO   TORRENT, DARÍO  Wal-Wal
  SHIN, YE-EUN   TORRUBIA, ALBA  Choi Eun
  Más información
 
Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9945
 Actores Originales: 191046
 Directores: 903
 Ajustadores: 670
 Traductores: 860
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1461
 Distribuidoras Originales: 3758
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36182
 Series TV: 9711
 Musicales: 129
 Animación: 2296
 Documentales: 3232
 Docurealities: 521
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1587
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1156
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com