Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TROL 2

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Troll 2
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Dirección: DEL HOYO, EDUARDO
 Traducción: KNUDSEN MIRA, MAYTE
 Ajuste: DEL HOYO, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: M. SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KRIGSVOLL, ANNE   ALONSO, LICIA  Esther J. Tiller
  STORHØI, DENNIS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  General Sverre Lunde
  JOHNSEN, JON KETIL   BAJO, LUIS  Profesor Møller
  MAI-THE, DUC PAUL   BLANCO, DAVID  Profesor Wangel
  BORRING LANDE, THEA   CIFUENTES, EMMA  Mathilde Tidemann
  FALCK, KIM   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Andreas Isaken
  FURUSETH, OLA G.   DE LUIS, FERNANDO  Martin Brinchmann
  EIDSVOLD, GARD B.   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tobias Tidemann
  WILMANN, INE MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Nora Tidemann
  KHORAMI, SARA   LÓPEZ, CONCHI  Marion Auryn Rhadani
  PETTERSEN, MADS SJØGÅRD   LORCA, JAVIER  Capitán Kristoffer Holm
  MANDT, MATTIS   MARTÍN, CÉSAR  Reidar
  ANDRESEN, KIM MAGNUS   MOSCOSO, TXEMA  Historiador
  MAGNUM, TROND   MOSCOSO, TXEMA  Lars Gundersen
  MYDSKE, INDIA JOHANNA   PÉREZ, LUCÍA  Nora (niña)
  TOOSH IBRA, YUSUF   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Amir Aw-Geedi
  VOLLAN, INGRID   TORRAY, ALEJANDRA  Oddrun Gundersen
  SLETTENG GARVANG, KAROLINE VIKTORIA   YUSTE, CRISTINA  Sigrid Hodne
  (DESCONOCIDO)   ABENGOZA, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LEZCANO, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLANA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Noruega y en España directamente en VOD el 1-12-2025.

Edición: Diego Arriola.

Ayudante de producción: Silvia Lozano.

Gestión de proyectos: Patrik Galajda.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en diciembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10063
 Actores Originales: 192629
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 861
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1468
 Distribuidoras Originales: 3776
 Productoras: 10155
 Agencias: 80


 Películas: 36369
 Series TV: 9838
 Musicales: 130
 Animación: 2309
 Documentales: 3256
 Docurealities: 534
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1603
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1159
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com