| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ASESINATOS EN REIKIAVIK |
|
| Título
Original: Reykjavík 112 |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
FARGAS, CRISTINA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
DOCTOR BITS (Málaga)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMC ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SÍMINN
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PINO, PEDRO |
| Técnico
de sala:
PINO, PEDRO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ORLOWSKA, MONIKA EWA
|
ALBA, TERESA
|
Elísa Kowalska |
|
GEIRSSON, SVEINN
|
BÁSCONES, RAIS
|
Símon Orri Guðmundsson |
|
JÓNSSON, ARNFINNUR
|
BÁSCONES, RAIS
|
Guardia de la prisión (1x03) |
|
VOPNFJÖRÐ INGÓLFSSON, JÓN GUNNAR
|
BELTRÁN, FRANCISCO
|
Reportero de telediario (1x03) |
|
KAABER, MIKAEL
|
BELTRÁN, FRANCISCO
|
Lárus Þórðarson "Lalli" |
|
JÓNSSON, GRÉTAR
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Reportero de prensa (1x06) |
|
BJÖRNSSON, ARNÓR
|
BERMÚDEZ, JUAN
|
Karl Steinsson "Kalli" |
|
VOPNFJÖRÐ INGÓLFSSON, JÓN GUNNAR
|
CALDERÓN, DAVID
|
Reportero de telediario (1x02) |
|
PÁLMARSSON, GUÐJÓN ÞORSTEINN
|
CALDERÓN, DAVID
|
Ólafur Matthíasson "Óli" |
|
BENEDIKTSSON, BERGUR EBBI
|
CALDERÓN, DAVID
|
Baldur |
|
BALDVIN CALDERON, JOVAN REY
|
CALDERÓN, DAVID
|
Entrenador de fútbol |
|
SHEEHAN, ÍSABEL
|
CAMACHO, MIRYAM
|
Anna Lovísa Írisardóttir |
|
ÓLAFSDÓTTIR, VIVIAN
|
CARBAJO, CARMEN
|
Freyja Styrmisdóttir |
|
GUÐJÓNSSON, ÁRNI PÉTUR
|
CHACÓN, MARCOS
|
Pediatra |
|
JÓNSSON, STEFÁN
|
CHACÓN, MARCOS
|
Jökull Máni |
|
JÓNSSON, GRÉTAR
|
CHACÓN, MARCOS
|
Reportero de prensa (1x04) |
|
VOPNFJÖRÐ INGÓLFSSON, JÓN GUNNAR
|
CHACÓN, MARCOS
|
Reportero de telediario (1x05) |
|
ELLINGSEN, MARÍA
|
CHAVES, MIRIAM
|
Ástrós Einarsdóttir |
|
ÁRNADÓTTIR, ÞÓRA KARÍTAS
|
CHAVES, MIRIAM
|
Pála |
|
FINNSDÓTTIR, EBBA KATRÍN
|
CLYO, MARINA
|
Lína |
|
FINNSDÓTTIR, VALDÍS BRYNJA
|
CLYO, MARINA
|
Margrét Lena Sigvaldadóttir |
|
GUDMUNDSDÓTTIR, ANNA GUNNDÍS
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Rakel Jónsdóttir |
|
TOMMILA, ONNI
|
DELGADO, CARLOS
|
Leo |
|
JENSSON, HILMIR
|
DELGADO, CARLOS
|
Sindri |
|
ARNBJÖRNSSON, KOLBEINN
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Huldar Jonas Traustason |
|
ARNARDÓTTIR, JÓHANNA VIGDÍS
|
EZQUERRA, LUISA
|
Agnes Sverrisdóttir |
|
GUNNARSDÓTTIR, ELMA LÍSA
|
FARGAS, CRISTINA
|
Guðný |
|
KOLICA, DONIKA
|
FARGAS, CRISTINA
|
Abogada de Karl |
|
ÞÓRARINSDÓTTIR, EDDA
|
GARCÍA, ESTHER
|
Vala |
|
LEA, KRISTÍN
|
GARCÍA, ESTHER
|
Íris |
|
JÓNSDÓTTIR, JÓNA GUÐRÚN
|
GARCÍA, ESTHER
|
Forense Unnur |
|
DANÍELSDÓTTIR, GUÐRÚN
|
GARCÍA, ESTHER
|
Tinna Rós |
|
PÉTURSDÓTTIR, DAGNÝ BJÖRK
|
GARCÍA, ESTHER
|
Vecina de Elísa |
|
GUNNARSSON, JÓN SÍMON
|
GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO
|
Bjarni |
|
KRICKIC, ZLATKO
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Andrzej Nowak |
|
ARNARDÓTTIR, SARA RUT
|
JIMÉNEZ, CRISTINA
|
Farmacéutica |
|
ELÍASDÓTTIR, LAUFEY
|
JIMÉNEZ, CRISTINA
|
Karlotta |
|
ÓLAFSSON, ARON MÁR
|
MARTÍN, DANTE
|
Arnar Steinsson |
|
KAABER, EGGERT
|
MARTÍN, DANTE
|
Þórður |
|
INGASON, ÁGÚST FREYR
|
MARTÍN, DANTE
|
Abogado de Sigvaldi |
|
STEFÁNSSON, BJÖRN
|
MARTÍN, DANTE
|
Þór |
|
FRIÐRIKSSON, STURLA
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Einar Pétursson |
|
HEIMISSON, SIGURÞÓR ALBERT
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Guardia de la prisión (1x01) |
|
ÞÓRÐARSON, BRAGI
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Conductor de autobús |
|
BACHMANN, ÞORSTEINN
|
TOMÉ, JORGE
|
Ríkharður "Rikki" |
|
EINARSSON, VALUR FREYR
|
UGARTE, ALEX
|
Sigvaldi Már Bjarnasson |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBA, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMACHO, MIRYAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHACÓN, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
CHACÓN, MARCOS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLYO, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, DANTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINO, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGARTE, ALEX
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Islandia el 10-4-2025 y en España el 16-2-2026. Preestrenada en España a la carta en Vodafone TV el 1-1-2026 y en el canal Pop-Up "Crímenes bajo cero por AMC" el 12-1-2026. Consta de 6 episodios. Doblaje realizado en octubre de 2025. Ficha aportada por SoulSeven en febrero de 2026 e introducida por TurenMaster en abril de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
