Mamá A La Fuerza (1939) [doblaje Tve 1983] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: MAMÁ A LA FUERZA (1939) [doblaje TVE 1983]

Título Original: Bachelor Mother

Año de Grabación: 1983

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: CAFFAREL, JOSÉ MARÍA

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: REGSON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES

Productora: RKO RADIO PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ROGERS, GINGER	(DESCONOCIDO)	Polly Parrish
CLIVE, E. E.	CAFFAREL, JOSÉ MARÍA	Mayordomo
STANTON, PAUL (II)	CAZORLA, ENRIQUE	Hargraves
BOROS, FERIKE	DÍAZ PLANA, ANA	Sra. Weiss
PENN, LEONARD	GARCÍA VIDAL, LUIS	Jerome Weiss
NIVEN, DAVID	MARTÍN, DIEGO	David Merlin
COBURN, CHARLES	MARTÍNEZ, TEÓFILO	John B. Merlin
ALBERTSON, FRANK	PEIRO, MANUEL	Freddie Miller
LAKE, FLORENCE	SIMÓN, ANA MARÍA	Mujer en parque
(DESCONOCIDO)	CAZORLA, ENRIQUE	Secretario de tienda
(DESCONOCIDO)	CAZORLA, ENRIQUE	Empleado de sala de fiestas
(DESCONOCIDO)	GARCÍA VIDAL, LUIS	Empleado de tienda
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Empleado atención al cliente
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, VICENTE	Chófer
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, VICENTE	Ejecutivo de tienda
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, VICENTE	Juez de baile
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Director del hospicio
(DESCONOCIDO)	SIMÓN, ANA MARÍA	Mujer que deja a niño
(DESCONOCIDO)	SIMÓN, ANA MARÍA	Secretaria de tienda

Más información

La película es de 1939.

Estrenada en España el 7-5-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-3-1983.

También pudo ser dirigido por Antolín García.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191785 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9767 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207