|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            PROMESAS DEL ESTE |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Eastern Promises |  |   
          | Año de Grabación: 
          2007 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            DE LLORENS, XAVIER |   
          | Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY |   
          | Ajuste: 
            
            DE LLORENS, XAVIER |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            FOCUS FEATURES |   
          
          | Productora: 
            
            FOCUS FEATURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            - |   
          | Técnico 
            de sala: 
            BAYO, CARLOS |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ALTIN, JOSEF | LABANDA, IVAN | Ekrem |   
                | CASSEL, VINCENT | FARELO, EDUARD | Kirill |   
                | CROLL, DOÑA | GEFAELL, PILAR | Enfermera 1 |   
                | CUSACK, SINÉAD | GUIÑÓN, ROSA | Helen |   
                | JAFFREY, RAZA | GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS | Dr. Aziz |   
                | MASLANY, TATIANA | RIBÓ, PAULA | Tatiana |   
                | MIKIC, ALEKSANDAR | ITCHART, EDUARD | Soyka |   
                | MINA, MINA E. | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Azim |   
                | MORTENSEN, VIGGO | BERNAL, JUAN ANTONIO | Nikolai |   
                | MUELLER-STAHL, ARMIN | GARCÍA, CAMILO | Semyon |   
                | ROUX, SHANNON-FLEUR | MUTSUDA, KAORI | Maria |   
                | SKOLIMOWSKI, JERZY | MARCO, LLUÍS | Stepan |   
                | SUMPTER, DONALD | DÍAZ, JOAQUÍN | Yuri |   
                | UZZAMAN, BADI | DE LLORENS, XAVIER | Farmacéutico |   
                | WATTS, NAOMI | SOLA, ALBA | Anna |   
                | (DESCONOCIDO) | PARRA, RAFAEL | Hombre de azul |   
                | (DESCONOCIDO) | VICENTE, CARLOS | Inspector |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO | Policía Bobby |   
                | (DESCONOCIDO) | BRAU, DAVID | Seguidor 1 del Chelsea |   
                | (DESCONOCIDO) | CASTAÑO, ERNESTO | Seguidor 2 del Chelsea |   
                | (DESCONOCIDO) | COLOMER, MARTA | Enfermera 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | GÓMEZ, PABLO | Hincha |   
                | (DESCONOCIDO) | PAPELL, PEP | Sanitario |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Canadá el 14-9-2007, en EE.UU. el 21-9-2007, en Reino Unido el 26-10-2007 y en España el 5-10-2007. También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Motion Picture Distribution y Pathé Distribution. También producida por Kudos Film and Television, BBC Films, Serendipity Point Films, Corus Entertainment, Scion Films, Shine Pictures, Astral Media y Téléfilm Canada. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
             |   
          |  |  |     |