|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            PITCH BLACK |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Pitch Black |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2000 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            CASTRO, XOSÉ | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EUROAUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            GRAMERCY PICTURES (I) | 
         
          
          | Productora: 
            
            POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ANDERSON, RIC | GISBERT, VICENTE | Superviviente desconocido |   
                | BLACK, CLAUDIA | NIETO, MARÍA JESÚS | Sharon "Shazza" Montgomery |   
                | BURKE, SIMON | BETETA, LORENZO | Greg Owens |   
                | CHANTERY, LES | BALAS, JAVIER | Suleiman |   
                | DAVID, KEITH (I) | KANIOWSKY, CARLOS | Abu al-Walid "Imán" |   
                | DIESEL, VIN | FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN | Richard B. Riddick |   
                | DIRANI, FIRASS | MORENO, ADOLFO | Ali |   
                | FITZ-GERALD, LEWIS | AYONES, MIGUEL | Paris P. Ogilvie |   
                | GRIFFITH, RHIANA | CORONADO, PILAR | Jack |   
                | HAUSER, COLE | GUTIÉRREZ, EDUARDO | William J. Johns |   
                | MITCHELL, RADHA | CASTRO, PEPA | Carolyn Fry |   
                | MOORE, JOHN | ROVIRA, JUAN LUIS | John "Zeke" Ezekiel |   
                | SARI, SAM | JARA, IVÁN | Hassan |   
                | (DESCONOCIDO) | GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) | Voz masculina de ordenador |   
                | (DESCONOCIDO) | CUBILLO, RAQUEL | Voz femenina de ordenador |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-2-2000 y en España el 5-5-2000. También distribuida originalmente por USA Films. También producida por Interscope Communications. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.
             | 
         
          |  |