|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EQUIPO DE RESCATE | 
 
   
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Die Rettungsflieger |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2009 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Serie TV | 
        
         
          | Dirección: 
            
            NEIRA, ÁNGELES | 
        
         
          | Traducción: 
            
            GUASCH BIANCHI, JUDITH | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ALTA FRECUENCIA (Sevilla) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF) | 
         
          
          | Productora: 
            
            STUDIO HAMBURG FILMPRODUKTION | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            RECIO, SANTIAGO | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            BECERRA, JORGE | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BÄHNK, ULRICH | TRIVIÑO, MANUEL | Thomas Asmus |   
                | HÖRNER, OLIVER | HIDALGO, ALBERTO | Sargento Jan Wollcke |   
                | LEJA, MATTHIAS | TOMÉ, JORGE | Alexander Karuhn |   
                | MÜLLER, PIERRE RENÉ | CORONEL, ELIECER | Homann |   
                | PIPPIG, TOBIAS | QUILES, NICO | Joschi |   
                | STIEREN, FRANK | CARDONA, PACO | Max Westphal |   
                | (DESCONOCIDO) | HOYOS, MERCEDES | Carmen |   
                | (DESCONOCIDO) | VALDÉS, PILAR | Niño rubio |   
                | (DESCONOCIDO) | CREMADES, ANA | Niño con gorra |   
                | (DESCONOCIDO) | BERNAL, ROSA | Niña |   
                | (DESCONOCIDO) | MERCHANTE, JAVIER | Doctor |   
                | (DESCONOCIDO) | ARMARIO, JOSÉ MANUEL | Funcionario 1 |   
                | (DESCONOCIDO) | ROMERO, MANUEL | Funcionario 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | OLIVA, JULIA | Nina |   
                | (DESCONOCIDO) | QUILES, NICO | Torben |   
                | (DESCONOCIDO) | TORRES (SEVILLA), RAFA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | NEIRA, ÁNGELES | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | PRIETO, JESÚS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | HIDALGO, ALBERTO | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DEL RÍO, CHEMA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DOMÍNGUEZ, PABLO | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | RICO, BERNABÉ | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | CORPA, ÁNGEL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DOMÍNGUEZ, EMILIA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DE LAS CASAS, MARI CARMEN | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, FERNANDO | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | LOZANO, PACO | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | SOTO, ANA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | CASANOVA, DANIEL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DE LA GALA, NONIA | Voces adicionales |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Alemania el 15-2-1997. Consta de 11 temporadas y 109 episodios. También distribuida originalmente por ZDF Enterprises. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009.
             | 
         
          |  |