|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            ESCAPADA AL SUR |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Into the West |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1993 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS | 
         
          
          | Productora: 
            
            CHANNEL FOUR FILMS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BARKIN, ELLEN | ANGELAT, MARTA | Kathleen |   
                | BYRNE, GABRIEL | GARCÍA, MANOLO | Papá Reilly |   
                | CONROY, RÚAIDHRÍ | PALLEJÀ, ANA | Tito |   
                | FITZGERALD, CIARÁN | MOLINA, GRACIELA | Ossie |   
                | GLEESON, BRENDAN | GARCÍA, CAMILO | Inspector Bolger |   
                | KAVANAGH, JOHN | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Hartnett |   
                | KELLY, DAVID | MEDIAVILLA, PEPE | Abuelo |   
                | MEANEY, COLM | RIBES, JORDI | Barreller |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Irlanda el 23-10-1992, en Reino Unido el 11-12-1992, en EE.UU. el 17-9-1993 y en España el 10-6-1993. También distribuida originalmente por Miramax Films. También producida por Little Bird, Majestic Films International, Miramax Films y Parallel Film Productions.
             | 
         
          |  |