Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: TRENES RIGUROSAMENTE VIGILADOS [doblaje TVE 1989] |
|
|
| Título Original: Ostre sledované vlaky | ||
| Año de Grabación: 1989 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: GIL, JOSÉ LUIS | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: GIL, JOSÉ LUIS | ||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAŃOLA (TVE) | ||
| Distribuidora Original: ÚSTREDNI PUJCOVNA FILMU (ÚPF) | ||
| Productora: FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 18-11-1966 y en Espańa en Barcelona el 12-5-1971 y en Madrid el 20-9-1971. Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-7-1989. Ficha corregida y ampliada con datos de García, Iván Postigo, Jasper Allorn y David Díaz en marzo de 2024. Muestras por cortesía de este último. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
