Los Osos Amorosos Ii: La Película - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LOS OSOS AMOROSOS II: LA PELÍCULA

Título Original: Care Bears Movie II: A New Generation

Año de Grabación: 1987

Distribución: Video

Género: Animación

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: NELVANA

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BESEN THRASHER, SUNNY	NEILA, MARÍA TERESA	Niño campeón del campamento
COURT, ALYSON	(DESCONOCIDO)	Dawn
DERMER, BOB	LAGUNA, ALFONSO	Osito tragón
FANTINI, MICHAEL	(DESCONOCIDO)	John
HENNESSEY, DAN	GUILLÉN, FEDERICO	León corazón bravo
HYATT, PAM	(DESCONOCIDO)	Poney corazón noble
KAY, HADLEY	CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO	Negro corazón / Chico
MILLER, MAXINE	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	Osito buen corazón
RICHARDS, BILLIE MAE	CARABIAS, JOSÉ	Osito corazón tierno
SUMMER, CREE	(DESCONOCIDO)	Christy
WIGGINS, CHRIS (I)	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	La gran estrella de los deseos

Más información

Estrenada originalmente en Canadá en 1986 y en EE.UU. el 21-3-1986.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar, Columbia Pictures of Canada y RCA/Columbia Pictures Home Video.

También producida por LBS Communications.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207