|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            DISTRITO 9 (DISTRICT 9) |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: District 9 |  |   
          | Año de Grabación: 
          2009 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            SANTIAGO, CECILIA |   
          | Traducción: 
            
            GONZÁLEZ, ROBERTO |   
          | Ajuste: 
            
            CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOMADRID (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            TRISTAR PICTURES |   
          
          | Productora: 
            
            TRISTAR PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            COPQUIN, ALEX |   
          | Técnico 
            de sala: 
            MARIO / CARLOS |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ANSTEY, NORMAN | DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL | Jefe técnico del MNU |   
                | BLAKE, NICK | ZÚÑIGA, MIGUEL | Francois Moraneau |   
                | BOLTT, NATHALIE | CANO, OLGA | Sarah Livingstone |   
                | BROPHY, JED | TEIXEIRA, JORGE | James Hope |   
                | COPE, JASON | ROBLES, DAVID | Grey Bradnam |   
                | COPLEY, SHARLTO | AGUILAR, ABRAHAM | Wikus Van De Merwe |   
                | GADUKA, MANDLA | LOGAR JR., JUAN | Fundiswa Mhlanga |   
                | GLAUBER, ALAN | DEL HOYO, PABLO | Doctor del MNU |   
                | GORDON, TIM | GARAY, HÉCTOR | Clive Henderson |   
                | HAYWOOD, VANESSA | PORCEL, PALOMA | Tania Van De Merwe |   
                | HOOMAN, MARIAN | DÍAZ, MARÍA JULIA | Sandra Van De Merwe |   
                | JAMES, DAVID | ALDEGUER, SALVADOR | Koobus Venter |   
                | KHUMBANYIWA, EUGENE | CRESPO, IÑAKI | Obesandjo |   
                | LEONARDI, VITTORIO | CIRIANO, JON | Michael Bloemstein |   
                | MELVILL-SMITH, GREG | CIRIANO, JON | Entrevistador |   
                | MINNAAR, LOUIS | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Piet Smit |   
                | NKOSI, KENNETH | TENA, PEDRO | Thomas |   
                | SIBERHAGEN, MELT | MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER | Anton Grobler |   
                | STEENKAMP, STELLA | PLAZA, ANA | Phyllis Sinderson |   
                | STRIKE, SYLVAINE | PLAZA, ANA | Dra. Katrina McKenzie |   
                | SUMNER, JOHN | GARAY, HÉCTOR | Les Feldman |   
                | VAN SCHOOR, JOHAN | MARTÍN, MARIO | Nicolas Van De Merwe |   
                | YOUNG, WILLIAM ALLEN | JORDÁ, ENRIQUE | Dirk Michaels |   
                | (DESCONOCIDO) | CASTELLANOS, ÓSCAR | Presentador de noticias |   
                | (DESCONOCIDO) | GARAY, HÉCTOR | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | BLANCO, DAVID | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | PLAZA, ANA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER | Devilliers van Niekerk |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 13-8-2009, en EE.UU. y en Canadá el 14-8-2009, en Sudáfrica el 28-8-2009 y en España el 11-9-2009. Ayudante de dirección: David Blanco. Roberto Cuenca Jr. colaboró en la dirección en jornada de ambientes. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Block / Hanson, WingNut Films, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Covert Media, Department of Trade and Industry of South Africa, District 9, Key Creatives, Majority Entertainment, New Zealand Post Digital and Visual Effects Grant, Province of British Columbia Production Services Tax Credit y QED International. Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista e introducida por Iván Postigo.
             |   
          |  |  |     |