| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BENJAMÍN, EL ELEFANTE |
|
| Título
Original: Benjamin Blümchen / Benjamin the Elephant |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
| Traducción:
GARCÍA PALMERO, ANA LORE
|
| Ajuste:
GARCÍA PALMERO, ANA LORE
|
| Estudio de
Grabación:
MAR DIGITAL (Llodio-Álava)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
SUPER RTL
|
| Productora:
KIDDINX ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
G. CELEIRO, MONTXO |
| Técnico
de sala:
BETI, FERNANDO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KLUCKERT, JÜRGEN
|
GANDÍA, MIKEL
|
Benjamin Blümchen |
|
PRIMEL, KATJA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Otto |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Guía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Karl |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Chupi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Sra. Caperas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Perro grande |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJANGUREN, EBA
|
Sabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Alcalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Carla Caramba |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Beppo |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Zambo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Lea |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJANGUREN, EBA
|
Lea (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Cacatúa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Sr. Cardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Sr. Cándido |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJANGUREN, EBA
|
Hipp |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRECILLA, SONIA
|
Hopp |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Anunciador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Clienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Señor Fanfarrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Nicolás Manubrio |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Señor Solícito |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Alibabá |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRECILLA, SONIA
|
Trillizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Trillizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Trillizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Sra. Solícito |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Arrumaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Cachemira |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLASTEGUI, IDOIA
|
Coscilloso |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Guardia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Guardia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Señor Ricachón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Toni |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Ministro de inventos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GANDÍA, MIKEL
|
Dolores |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Carmelo Cabra |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Cangurín |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Director |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Pinki |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Hinki |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, GONZALO
|
Limpiador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Pickler |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Panadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Panadera |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Alemania el 4-3-2002. Consta de 2 temporadas y 52 episodios. Adaptación musical: Fernando Beti y Carlos Gutiérrez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
