| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CERCA DEL CIELO |
|
| Título
Original: Cerca del cielo |
|
| Año de Grabación:
1951 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CEA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBUS FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
COLUMBUS FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AGUILERA, MANUEL
|
AGUILERA, MANUEL
|
Amigo de Juanico |
|
CANCIO, RAÚL
|
CANCIO, RAÚL
|
Teniente González |
|
CASARAVILLA, CARLOS
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Coronel Barba |
|
CASAS, ANTONIO
|
CASAS, ANTONIO
|
Comandante Aguado |
|
CASAS, ANTONIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Com. Aguado (otros takes) |
|
CASTELLANOS, MERCEDES
|
CASTELLANOS, MERCEDES
|
Ana |
|
CATALÁ, JUAN (I)
|
CATALÁ, JUAN (I)
|
|
|
GIL, MANRIQUE
|
GIL, MANRIQUE
|
Presidente del tribunal |
|
GUITIÁN, MANUEL
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Mosén Francisco |
|
HURTADO, CASIMIRO
|
HURTADO, CASIMIRO
|
Romualdo |
|
LEAL, MILAGROS
|
LEAL, MILAGROS
|
La patrona |
|
MANSÓ, JUANA
|
MANSÓ, JUANA
|
Madre de Anselmo |
|
MARCOS, VENANCIO
|
MARCOS, VENANCIO
|
Padre Anselmo Polanco |
|
MARÍN, ARTURO
|
MARÍN, ARTURO
|
Don Felipe |
|
MARÍN, GUILLERMO
|
MARÍN, GUILLERMO
|
Trías |
|
MÉNDEZ, ELISA
|
MÉNDEZ, ELISA
|
|
|
MORÁN, PATRICIA
|
MORÁN, PATRICIA
|
Cristina |
|
MORENO, ARMANDO
|
MORENO, ARMANDO
|
Juanico |
|
PASTOR MATA, MIGUEL
|
PASTOR MATA, MIGUEL
|
Enviado del cardenal |
|
ROJO, GUSTAVO
|
ROJO, GUSTAVO
|
Carlos Ibáñez |
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Coronel Rey |
|
SEOANE, JOSÉ MARÍA
|
SEOANE, JOSÉ MARÍA
|
Enrique Campos |
|
SEOANE, JOSÉ MARÍA
|
ARIAS, SALVADOR
|
Enrique Campos (algunos takes) |
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Camarada Luciano Carrasco |
|
SOCÍAS, HORACIO
|
SOCÍAS, HORACIO
|
|
|
TICHY, GÉRARD
|
TICHY, GÉRARD
|
Camarada defensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Portavoz del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Cabo |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 6-12-1951. Ficha creada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
