|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL RETO | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Challenge |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1990 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            BARZDEVICS, IVARS | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VIDEOTAKE SUR (Sevilla) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS | 
         
          
          | Productora: 
            
            LONDON FILMS PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BASCOMB, LAWRENCE | PEÑA, MARIANO | Alcalde |   
                | BIRCH, FRANK | DUARTE, MANUEL | Reverendo Charles Hudson |   
                | CAPLAT, MORAN | RÍOS, LUIS FERNANDO | Hadow |   
                | CLARE, MARY | WAGENER, ANA | Sra. Carrel |   
                | DOUGLAS, HOWARD | SOLO, MANOLO | Fabricante de cuerdas |   
                | DOUGLAS, ROBERT | TOMÉ, JORGE | Edward Whymper |   
                | GARDNER, JOAN | NEIRA, ÁNGELES | Felicitas |   
                | GROVES, FRED | LOSADA, CARLOS | Favre |   
                | JARMAN, REGINALD | PEÑA, MARIANO | Ministro Sella |   
                | PEARSON, LLOYD | PERALES, MANUEL | Seiler |   
                | SYMPSON, TONY | MARTÍ, JOSÉ MANUEL | Luc Meynet |   
                | TRENKER, LUIS | CASABLANC, PEDRO | Jean Antoine Carrel |   
                | TRUMAN, RALPH | FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN | Giordano |   
                | WARDWELL, GEOFFREY | VILLAR, ANTONIO | Lord Francis Douglas |   
                | WATTS, LYONEL | MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE | Morris |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍ, JOSÉ MANUEL | Aldeano |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE | Aldeano |   
                | (DESCONOCIDO) | DE OSCA, PACO | Aldeano / Juez |   
                | (DESCONOCIDO) | VILLAR, ANTONIO | Aldeano / Narrador |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-11-1938. Doblaje incluido en su edición en VHS de Filmax-Ivex. También producida por Denham Films. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013 y enero de 2014.
             | 
         
          |  |