|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            ESCALA EN TOKIO [doblaje cine 1961] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Lady Takes a Flyer |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1961 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            ÍZARO FILMS, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CHANDLER, JEFF | SÁNCHEZ, FRANCISCO | Mike Dandridge |   
                | CONNORS, CHUCK | NIETO, JESÚS | Phil Donahoe |   
                | DENNING, RICHARD | RAMÍREZ, SIMÓN | Al Reynolds |   
                | DOHERTY, JAMES (II) | MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ | Oficial en torre de control |   
                | HALE JR., ALAN | GARCÍA QUIJADA, ANTONIO | Frank Henshaw |   
                | MARTIN, ANDRA | SAIZAR, ANA MARÍA | Nikki Taylor |   
                | PAIVA, NESTOR | GORÓSTEGUI, JULIO | Childreth |   
                | PARIS, JERRY | PRADA, JOSÉ MARÍA | Willie Ridgely |   
                | SHAW, RETA | GUERRERO DE LUNA, IRENE | Enfermera Kennedy |   
                | THOMPSON, DEE J. | HONRUBIA, CELIA | Collie Minor |   
                | TURNER, LANA | HERRANZ, MARI ÁNGELES | Maggie Colby |   
                | (DESCONOCIDO) | GATELL, ANGELINA | Sra. Dillon |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO REVILLA, RAFAEL | Coronel Halloway |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ | Ishimoto |   
                | (DESCONOCIDO) | SAIZAR, ANA MARÍA | Japonesa simpática |   
                | (DESCONOCIDO) | VALLADARES, FRANCISCO | Botones |   
                | (DESCONOCIDO) | LANDA, ALFREDO | Camarero |   
                | (DESCONOCIDO) | CALVO, PILAR | Sra. Fuller, niñera |   
                | (DESCONOCIDO) | DICENTA, FERNANDO | Mensajero |   
                | (DESCONOCIDO) | DOMINGO, BENJAMÍN | Jim |   
                | (DESCONOCIDO) | GUARDIOLA, JOSÉ | Oficial en torre de control |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | La película es de 1957. Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-1-1958 y en España en Barcelona el 6-12-1961. Emitida por Antena 3 el 3-5-1992. También por TVE el 25-10-1999. En ambos casos se ignora con qué doblaje. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
             | 
         
          |  |