Cuento De Navidad [audiocuento] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CUENTO DE NAVIDAD [audiocuento]

Título Original:

Año de Grabación: 2013

Distribución: Radio

Género: Audiocuento

Dirección: REVILLA, MARIANO

Traducción: No especificado

Ajuste: SANZ, ALFONSO

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: No especificada

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
(VOZ)	ECHANOVE, JUAN	Narrador (Charles Dickens)
(VOZ)	POU, JOSEP MARIA	Ebenezer Scrooge
(VOZ)	PIÑEIRO, CARLOS	Joe Miller
(VOZ)	RÓDENAS, FRANCISCA	Sra. Dilber
(VOZ)	AFUERA, ÁNGELES	Lavandera
(VOZ)	DEL PINO, JAVIER	Funerario
(VOZ)	BERLÍN, MACARENA	Caroline
(VOZ)	FUENTES, JOSÉ ÁNGEL	Esposo de Caroline
(VOZ)	JARA, SANDRA	Chico
(VOZ)	PARDO, RULO	Recaudador 1
(VOZ)	GIJÓN, IGNACIO	Recaudador 2
(VOZ)	GABILONDO, IÑAKI	Comerciante 1
(VOZ)	BUENO, PEPA	Comerciante 2
(VOZ)	GREGORI, JAVIER	Comerciante 3
(VOZ)	FRANCINO, CARLES	Hombre de negocios 1
(VOZ)	BLANCO, PEDRO	Hombre de negocios 2
(VOZ)	DE CASAS, MARÍA	Voces adicionales
(VOZ)	COLL, MIGUEL	Voces adicionales
(VOZ)	PÁRAMO, JOSÉ ANTONIO	Voces adicionales
(VOZ)	LÓPEZ, JULIO	Voces adicionales
(VOZ)	GARCÍA PÉREZ, JOSÉ LUIS	Jacob Marley
(VOZ)	HIPÓLITO, CARLOS	Fantasma Navidades Pasadas
(VOZ)	CASABLANC, PEDRO	Fantasma Navidades Presentes
(VOZ)	JARA, SANDRA	Ebenezer Scrooge, niño
(VOZ)	POISÓN, RODRIGO	Ebenezer Scrooge, joven
(VOZ)	LAPAUSA, CAROLINA	Fan Scrooge
(VOZ)	BERMEJO, LUIS	Fred
(VOZ)	ALTERIO, MALENA	Esposa de Fred
(VOZ)	BENAVENT, ENRIC	Robert “Bob” Cratchit
(VOZ)	GALLARDO, NURIA	Sra. Cratchit
(VOZ)	CAVESTANY, PABLO	Tiny Tim Cratchit
(VOZ)	CAVESTANY, PABLO	Peter Cratchit
(VOZ)	ROJAS, PRIMITIVO	Sr. Fezziwig
(VOZ)	NIERGA, GEMMA	Belle
(VOZ)	ELEJALDE, ISRAEL	Esposo de Belle

Más información

Radioteatro estrenado en Cadena Ser el 25-12-2013 a las 12:25h. Repuesto el 6-1-2014 a las 17:00h.

Adaptación de Juan Cavestany.

Ficha aportada por Santacruz.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191659 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207