Portal en permanente actualización: 9 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DIDIER, MI FIEL AMIGO





 

 Título Original: Didier
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ABELANSKI, LIONEL   LARA, ANTONIO  Charlie Abitbol
  ALEXIS, ISABELLE   ORIA, LOLA  Barbara
  BACRI, JEAN-PIERRE   COELLO, RICKY  Jean-Pierre Costa
  BOMPOIL, MICHEL   CALVO, RAFAEL  Coco
  CELLIER, CAROLINE   GIL, MAIFE  Annabelle
  CHABAT, ALAIN   LLORENS, RAÚL  Didier (escena final)
  CORDES, MICHEL   GARRIGA, FRANCISCO  Cerrajero
  FRIN, JEAN-MARIE   MACÍAS, DIONISIO  Richard Guerra
  GÉLINAS, ISABELLE   LAORDEN, ALICIA  Maria
  HAZANAVICIUS, MICHEL   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Fabrice
  HAZANAVICIUS, SERGE   LLORENS, RAÚL  Jean-Philipe
  LACHAT, SYLVIE   BEUTER, JUANA  Madame Pecassini
  LEVY-LANG, NATHALIE   COVAS, MARTA  Mijo
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Presentador
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Espectador
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Jugador
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Entrenador
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Portero
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Robert
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Locutor
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica y en Suiza en 1997, en Francia el 29-1-1997 y en España el 29-8-1997.

También distribuida originalmente por Pathé Distribution, Alternative Films y Monopole-Pathé.

También producida por Katharina, Renn Productions, Canal+ y Chez Wam.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9785
 Actores Originales: 188513
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 850
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35868
 Series TV: 9533
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1553
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com