|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            PESADILLA EN MANHATTAN | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Nightmare |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1988 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            STERLING DE SERVICIOS, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS) | 
         
          
          | Productora: 
            
            CBS TELEVISION NETWORK | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BROMILOW, PETER | RIBES, JORDI | Taylor |   
                | CRENNA, RICHARD | MACÍAS, DIONISIO | Howard Faloon |   
                | DENVER, MARYESTHER | PIZÁ, ROSA MARÍA | Sra. Ramsey, vecina mayor |   
                | DUKE, PATTY | GUIÑÓN, ROSA | Jan Richards |   
                | GAVIN, JAMES (I) | RIBES, JORDI | Portero |   
                | GOLONKA, ARLENE | MAURI, ANNA MARIA | Linda |   
                | JOHNSON, ARCH | BENITO, FÉLIX | Sr. Banks (Super) |   
                | JOY, CHRISTOPHER | RIBES, JORDI | Enfermero ambulancia |   
                | KING, WRIGHT | VIÑAS, JAVIER | Profesor de danza |   
                | LANG, DOREEN | PIZÁ, ROSA MARÍA | Louise |   
                | MORROW, VIC | SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | Detective Rausch |   
                | SCHAAL, RICHARD | MUÑOZ, JOAQUÍN | George |   
                | SCHILLER, NORBERT | FREIXAS, EMILIO | Albert |   
                | WINKLER, HENRY | VIÑAS, JAVIER | Actor en audición |   
                | (DESCONOCIDO) | FREIXAS, EMILIO | Conductor autobús |   
                | (DESCONOCIDO) | VIÑAS, JAVIER | Locutor noticias TV |   
                | (DESCONOCIDO) | CASTELLÓ, SILVIA | Madre en ascensor |   
                | (DESCONOCIDO) | SOLER, LUISITA | Hijo en ascensor |   
                | (DESCONOCIDO) | FREIXAS, EMILIO | Guardia de seguridad banco |   
                | (DESCONOCIDO) | CASTELLÓ, SILVIA | Mujer en banco susurrando |   
                | (DESCONOCIDO) | RIBES, JORDI | Repartidor |   
                | (DESCONOCIDO) | FREIXAS, EMILIO | Dueño de armería |   
                | (DESCONOCIDO) | VIÑAS, JAVIER | Cliente armería |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-1974. También distribuida originalmente por Americana Entertainment. También producida por Mark Carliner Productions. Ficha de voces de doblaje completa. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2025.
             | 
         
          |  |