Portal en permanente actualización: 4 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Sonilab Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRÜHLING (6x01): UN PASO HACIA LA LUZ

Acceso Microsite Sonilab Estudios

 

 Título Original: Frühling: Schritt ins Licht
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: ROCAMORA, FRANCESC
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
 Productora: UFA FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EBNER, CAROLINE   BOSCH, MARIONA  Dra. Stefanie Schneiderhahn
  GENZKOW, CAROLYN   FABRÉS, LOURDES  Kiki Baumann
  GIRNTH, MARCO   SALAS, JORDI  Mark Weber
  HERRSCHMANN, JOHANNES   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Padre Sonnleitner
  HUTTER, XAVER   DE PORRATA, NACHO  Oliver Mertens
  KLANTE, JOHANNA   ORDEIG, EVA  Michelle Schmid
  KOWALEWSKI, MARCEL   (DESCONOCIDO)  Tom
  MITTENDORFER, BETTINA   CHALMETA, JULIA  Sra. Hagen
  MÖLLEKEN, PATRICK   DE PORRATA, ÁLEX  Peet Hagen
  NINIDZE, MERAB   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Cem Oktay
  PIETSCH, ESTHER MARIA   SOTA, MERITXELL  Enfermera Martina
  REICHELT, SONJA   GRACIA, ESPERANZA  Henriette
  REISS, SINA   ORDEIG, EVA  Enfermera Ulli
  SATTMANN, PETER   CASADO, JOAQUIM  Profesor Gabriel
  THOMALLA, SIMONE   MOYANO, ROSA  Katja Baumann
  WEIDNER, MARIA   SOTA, MERITXELL  Moni
  WILKE, SINA   LAGO, IRIS  Enfermera Juliane
  ZIELONKA, CORDULA   GISPERT, YOLANDA  Inga Lohmeyer
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Amigo de Peet
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRACIA, ESPERANZA  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Alemania el 29-1-2017.

Ampliada con datos de Guille Skye en abril de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10228
 Actores Originales: 196673
 Directores: 925
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1478
 Distribuidoras Originales: 3804
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36793
 Series TV: 10112
 Musicales: 132
 Animación: 2340
 Documentales: 3323
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1651
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10965
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com