Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL MECHERO MARAVILLOSO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Das Feuerzeug | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1978 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISTRIB. Y PRODUC. PELÍCULAS PARA MENORES, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            VEB PROGRESS FILM-VERTRIEB 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            DEUTSCHE FILM (DEFA) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALLIER, GÜNTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Criado                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BESENDAHL, MARIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 La reina                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BÖTTCHER, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Maestro sastre / Maestro Hilo  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEFRANK, ROLF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 El vanidoso                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIEBRANDT, HANS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 El rey                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISCHER, HANNES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 El gordo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEINTZE, DETLEF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Hans, joven zapatero           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUDWIG, ROLF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 El soldado                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAUS, JOHANNES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Anton Schaft, Maestro Horma    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHÄFFER, HANS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Zapatero real                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHLEGEL, FRITZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 El posadero                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHUBERT, HEINZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 El tacaño                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPIRA, STEFFIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Cocinera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEITGE, FRIEDRICH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Escribiente                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALDRITTER, BELLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 La bruja                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Criado real                    | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Alemania el 18-4-1959 y en España el 19-1-1979. Ficha aportada por Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2020.
               | 
        
         
            |