Lifeforce: Fuerza Vital [doblaje Cine 1985] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 7 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LIFEFORCE: FUERZA VITAL [doblaje cine 1985]

Título Original: Lifeforce

Año de Grabación: 1985

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: LARA, ANTONIO

Traducción: No especificado

Ajuste: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: C.B. FILMS, S.A.

Distribuidora Original: THE CANNON GROUP

Productora: GOLAN-GLOBUS PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BALL, NICHOLAS	(DESCONOCIDO)	Derebridge
BENFIELD, DEREK	(DESCONOCIDO)	Físico
FINLAY, FRANK	MACÍAS, DIONISIO	Dr. Hans Fallada
FIRTH, PETER	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Coronel Colin Caine
FORBES-ROBERTSON, JOHN	(DESCONOCIDO)	Ministro
GOLIGHTLY, JOHN	SOLA, ISIDRO	Coronel
GOTHARD, MICHAEL	FERRER, JESÚS	Dr. Bukovsky
HALLAM, JOHN	(DESCONOCIDO)	Lamson
HOLDER, OWEN	(DESCONOCIDO)	Científico 1
KEEGAN, JOHN	(DESCONOCIDO)	Guardia
MAY, MATHILDA	MOSCARDÓ, MARÍA	Chica del espacio
MORRIS, AUBREY	POSADA MENDOZA, LUIS	Sir Percy Heseltine
PAUL, NANCY	(DESCONOCIDO)	Ellen
PORTEOUS, PETER	(DESCONOCIDO)	Primer ministro
RAILSBACK, STEVE	LARA, ANTONIO	Coronel Tom Carlsen
ROBERTS, JAMIE	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Rawlings
SCHOFIELD, KATHERINE	(DESCONOCIDO)	Secretaria del 1er ministro
STEWART, PATRICK	FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO	Dr. Armstrong
WILLIS, JEROME	(DESCONOCIDO)	Patólogo
WOOD, HAYDN	FRÍAS, ADRIÀ	Piloto de helicóptero
WOODNUTT, JOHN	(DESCONOCIDO)	Metalúrgico
(DESCONOCIDO)	CANUT, CARLES	Guardia
(DESCONOCIDO)	MUNTADA, EDUARDO	Militar
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIA	Chico en parque
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Celador
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO	Astronauta
(DESCONOCIDO)	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Técnico de control
(DESCONOCIDO)	CRESPO, ANTONIO	Guardia

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-1985, en Reino Unido el 4-10-1985 y en España el 19-11-1985.

También producida por Easedram Limited y London-Cannon Films.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida y ampliada por Iván Postigo. Re-introducida por David Díaz en septiembre de 2025.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191933 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 861 Subtituladores: 356 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36296 Series TV: 9782 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1598 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207