|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL HOTEL DE LAS AMÉRICAS |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Hôtel des Amériques |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1984 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TRÉBOL CINCO | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAFRANCE FILMS | 
         
          
          | Productora: 
            
            FILMS A2 | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BALASKO, JOSIANE | DÍAZ, MARÍA DOLORES | Colette |   
                | BAN DE LOMÉNIE, MICHÈLE | DE MAEZTU, MYRIAM | Madre de Colette |   
                | CHICOT, ETIENNE | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Bernard |   
                | DENEUVE, CATHERINE | VALENCIA, AMPARO | Hélène |   
                | DEWAERE, PATRICK | MARTÍNEZ, NACHO | Gilles Tisserand |   
                | DICHAMP, JACQUES | ESCOLA, JOAQUÍN | Sr. Brochard |   
                | HAUDEPIN, SABINE | OLIER, MARI LUZ | Elise Tisserand |   
                | LAVANANT, DOMINIQUE | (DESCONOCIDO) | Jacqueline |   
                | PERROT, FRANÇOIS | GUILLÉN, FEDERICO | Rudel |   
                | RUCHAUD, FRÉDÉRIQUE | DE MAEZTU, MYRIAM | Madre de Gilles |   
                | VITRAC, JEAN-LOUIS | ESTECHA, PEDRO | Luc |   
                | (DESCONOCIDO) | DE MAEZTU, MYRIAM | Enfermera |   
                | (DESCONOCIDO) | ESCOLA, JOAQUÍN | Amigo de Luc |   
                | (DESCONOCIDO) | ESCOLA, JOAQUÍN | Empleado en estación |   
                | (VOZ) | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Título |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Francia el 2-12-1981. También producida por Sara Films. Ficha aportada por Iván Postigo, Josef y David Díaz e introducida por éste último en octubre de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz y Marcgt.
             | 
         
          |  |