La Guardia [1ª Temporada] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA GUARDIA [1ª temporada]

Título Original: The Watch

Año de Grabación: 2021

Distribución: Internet

Género: Serie TV

Dirección: DEL HOYO, PABLO

Traducción: JIMÉNEZ MORENO, ELENA

Ajuste: DEL HOYO, PABLO

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS

Distribuidora Original: BBC AMERICA

Productora: BBC STUDIOS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ADEWUNMI, SAMUEL	ENCINAS, ROBERTO	Carcer Dun
CHANCELLOR, ANNA	GARCÍA, ANA ÁNGELES	Lord Vetinari
CORLETT, MARAMA	BOSCH, VERA	Angua von Uberwald
DORMER, RICHARD	BAJO, LUIS	Capitán Sam Vimes
EATON-KENT, JO	BOSCH, EDUARDO	Agente Jovial
HUGILL, ADAM	LORCA, JAVIER	Zanahoria Fundidordehierroson
KAYE, PAUL	DEL HOYO, PABLO	Iñigo Skimmer
PIERCE, WENDELL	GARCÍA INSÚA, JORGE	Muerte
ROSSI, LARA	JIMÉNEZ, ANA	Lady Sybil Ramkin

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-12-2020, en Reino Unido el 1-7-2020 y en España directamente en VOD el 16-4-2021.

Esta temporada consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por BBC iPlayer.

También producida por Narrativia.

Dato de traductor por cortesía de Scorpion.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207