|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (1930) [doblaje DVD 2004] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: All Quiet on the Western Front |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          2004 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            DE LUIS, FERNANDO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            DE LUIS, FERNANDO | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ALEXANDER, BEN | PINILLOS, JESÚS | Franz Kemmerich |   
                | ALEXANDER, RICHARD | DE LUIS, FERNANDO | Westhus |   
                | AYRES, LEW | SAINZ DE LA MAZA, JUAN | Paul Bäumer |   
                | BAKEWELL, WILLIAM | SAUDINÓS, JORGE | Albert |   
                | BREESE, EDMUND | CANAL, TONY | Sr. Meyer |   
                | CLAYTON ANDERSON, MARION | BORDALLO, MAR | Anna Bäumer |   
                | COLLINS, G. PAT | TENA, PEDRO | Teniente Bertinck |   
                | CONKLIN, HEINIE | SANCHIDRIÁN, JULIO | Joseph Hammacher |   
                | DAVIS JR., OWEN | BALAS, JAVIER | Peter |   
                | GLEASON, RUSSELL | CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO | Mueller |   
                | GOODWIN, HAROLD | BELLIDO, MANUEL | Detering |   
                | GRAY, JOHN | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Himmelstoss |   
                | LUCY, ARNOLD | NÚÑEZ, JULIO | Profesor Kantorek |   
                | SUMMERVILLE, SLIM | ZÚÑIGA, MIGUEL | Tjaden |   
                | WOLHEIM, LOUIS | PERUCHO, JUAN | Sargento Katczinsky |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Portero |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Oficial en estación |   
                | (DESCONOCIDO) | BORDALLO, MAR | Chica francesa |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Sanitario en tienda |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-8-1930 y en España en Madrid el 18-9-1930 y en Barcelona en 1932. Distribución: Hispano American Films S.A. Emitida por TVE el 7-12-1968. Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Fernando de Luis, Mar Bordallo y Cunez.
             | 
         
          |  |