Portal en permanente actualización: 7 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MISTERIO DE LA PIRÁMIDE (EL TESORO DE LA TUMBA EGIPCIA) [doblaje Antena 3 1991]



 

 Título Original: The Tomb
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: TRANS WORLD ENTERTAINMENT (TWE)
 Productora: TRANS WORLD ENTERTAINMENT (TWE)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARRINGTON, BRAD   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Agente de aduanas 2 [Take 1]
  ARRINGTON, BRAD   (DESCONOCIDO)  Agente de aduanas 2 [Take 2]
  BAUER, MICHELLE   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Nefratis
  CARRADINE, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Sr. Andoheb
  CONWAY, PETER   (DESCONOCIDO)  Agente de aduanas 1 [Take 1]
  CONWAY, PETER   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Agente de aduanas 1 [Take 2]
  DANNING, SYBIL   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Jade
  EISENMAN, MORRIE   (DESCONOCIDO)  Taxista del aeropuerto
  FRANKEL, JACK   LLUCH, JUAN  Dr. Gus Manners
  HAMANN, CRAIG   (DESCONOCIDO)  Tyler, compañero de Baning
  HENCH, RICHARD   (DESCONOCIDO)  David Manners
  HOTH, GEORGE   GARRIGA, FRANCISCO  Dr. Stewart
  McDONALD, FRANK   (DESCONOCIDO)  Oficial en escena de crimen
  MITCHELL, CAMERON   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dr. Howard Phillips
  NICHOLAS, MARTIN   (DESCONOCIDO)  Conserje de bloque
  O´HARA, DAVID (II)   RIBES, JORDI  John Banning
  POLDER, DUTCH   (DESCONOCIDO)  Ligón con Nefratis en bar
  SHIPOWE, EMANUEL   DÍEZ, JESÚS  Youssef
  SONYE, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Camarero del club
  STOKEY, SUZY   QUESADA, MARÍA PILAR  Helen
  VON WRIGHT, VICTOR   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Detective en escena de crimen
  WELTMAN, STU   TRIFOL, ALBERTO  Detective Sullivan
  WILDSMITH, DAWN   (DESCONOCIDO)  Anna Conda
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cliente de bar protesta 1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cliente de bar protesta 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Borracho en pelea
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cliente de bar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Megafonía del aeropuerto
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-10-1986.

Estrenada directamente en vídeo con el título "El misterio de la pirámide". Para su emisión en Antena 3 en 1991, sin embargo, fue retitulada a "El tesoro de la tumba egipcia".

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en octubre de 2025.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9956
 Actores Originales: 191301
 Directores: 906
 Ajustadores: 671
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1464
 Distribuidoras Originales: 3763
 Productoras: 10141
 Agencias: 80


 Películas: 36207
 Series TV: 9726
 Musicales: 129
 Animación: 2296
 Documentales: 3234
 Docurealities: 521
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1591
 Capítulos: 2917
 Videojuegos: 1157
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com