Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DELI BOYS [1ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Deli Boys
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: LÓPEZ, JAVIER
 Traducción: MACEIRAS, TINO
 Ajuste: CAAMAÑO, SABELA
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: HULU
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AHMED, OWAIS   TINAQUERO, JUAN  Dawar
  ALI, ASIF   BABÍO, MIGUEL  Mir Dar
  ALLY, USMAN   ÁLVAREZ, SUSO  Criminal
  AMRITT, GABRIELLE   DAVILA, MONTSE  Lucky (joven)
  APOSTOLINA, STEVE   MACHADO, ELOY  Anunciador de TV
  AREND, GEOFFREY   LOSADA, AARÓN  Ralph
  BALTZ, TIM   LÓPEZ, JAVIER  Director Simpson
  BLACK-D´ELIA, SOFIA   LEMOS, ANA  Gigi Lozano
  COATES, DIANA   BARJAS, MAXO  Enfermera
  CORRIGAN, KEVIN   RUBAL, ANTÓN  Chickie Lozano
  DANDADE, NEAL   MACHADO, ELOY  Planificador de bodas
  DHIMAN, RAHUL   GAGINO, CHEMA  Basim
  DIAZ, GUILLERMO   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Chacho
  ELLIOTT, CHRIS   AGRA, ALFONSO  Sargento Testícola
  ESHO, HARON ADONI   LÓPEZ, JAVIER  Zahir
  FIORENTINO, JOHN   MACHADO, ELOY  Nick
  FULLER, ALFIE   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Prairie
  GANDHI, MINITA   BARJAS, MAXO  Latika
  GEORGE, BRIAN   FAÍLDE, GONZALO  Ahmad
  GEORGE, STEPHEN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Osman
  GESSERT, ZIMBO   ÁLVAREZ, SUSO  Benny Bean Sprout
  GREEN, SUDI   OURO, ANA  Galina
  HAQUE, AZIM   LEMOS, ANA  Raj Dar (niño)
  HOLDING, MICHAEL   GAGINO, CHEMA  Al, el asesino
  JAFFREY, SAKINA   OURO, ANA  Seema
  JAGANNATHAN, POORNA   DAVILA, MONTSE  Lucky
  JETHMALANI, ANISH   GAGINO, CHEMA  Patika
  JIMERSON, MIKE   LÓPEZ, JORGE  Cliente
  KHAN, SHAHJEHAN   MACHADO, ELOY  Ali
  KICHLOO, PARTH   REBOIRO, ROBERTO  Baba (joven)
  LIPSON, ANDREW B.   CASTAÑO, NACHO  Bruno
  LUCAN, AHMED   DANS, RAÚL  Hassan
  METZLER, TIM   RIVAS, ANTUÁN  Agente del FBI
  METZLER, TIM   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Agente Tim
  NAYYAR, ALKA   BARJAS, MAXO  Shanti
  NGUYEN, HUY   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Big Pho
  OZEL, FERAZ   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Ifthikar
  PAUL, LEVI EMERSON   LEIS, SUSANA  Chico 2 (1x05)
  RAO, AMITA   COUCE MANSO, SARA  Nandika
  ROSE, LAURIE CARTER   BARJAS, MAXO  Karen
  RUDDY, ALEXANDRA   CARRO, PAULA  Agente Mercer
  SALAMA, AMRO   DANS, RAÚL  Imam
  SALEH, ZAINNE   GARCÍA DANS, NATALIA  Bushra
  SAVKUR, SANJAY   DIÉGUEZ, JUAN  Dadaji
  SAYED, MALIHA   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Amina
  SHAIKH, SAAGAR   LORENZO, JULIO  Raj Dar
  SIDDIQUE, FAIZ   LÓPEZ, JORGE  Hamza
  SOLIS, GABRIEL   CARRO, PAULA  Chico 1 (1x05)
  SULLIVAN, LILY   PEREIRAS, ROCÍO  Janet
  THEBA, IQBAL   REBOIRO, ROBERTO  Baba
  THOMAS, CALVIN   LÓPEZ, JAVIER  Entrenador
  TRUONG, WILL   MACHADO, ELOY  Little Pho
  TURNER, JUSTINE C.   LEIS, SUSANA  Recepcionista
  USMAN, AZHAR   TRILLO, ÍÑIGO  Feraz
  VELLURANTTIL, GAVIN   BABÍO, MIGUEL  Mir Dar (niño)
  Más información
Temporada estrenada el 6-3-2025.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Seiford e introducida en abril de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10206
 Actores Originales: 195943
 Directores: 923
 Ajustadores: 690
 Traductores: 872
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1475
 Distribuidoras Originales: 3801
 Productoras: 10174
 Agencias: 81


 Películas: 36734
 Series TV: 10046
 Musicales: 132
 Animación: 2333
 Documentales: 3321
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1644
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10946
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com