Portal en permanente actualización: 5 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRES ADIOSES



 

 Título Original: Tre Ciotole
 Año de Grabación: 2026
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CASTELO, SONIA
 Traducción: MARIANI, PAULA
 Ajuste: CASTELO, SONIA
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BTEAM PICTURES
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MARTÍN DEL RINCÓN, MGIUEL ÁNGEL
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELLUGI, GALATÉA   MANUELA, LUZZÍA  Silvia
  BRASCHI, STEFANO   ACASO, FERNANDO  Dr. Staghano
  CARLOMAGNO, MATTEO   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sergio
  CARRIL, FRANCESCO   CARRIL, FRANCESCO  Agostini
  CHOUDHURY, SARITA   JUANES, LUZ  Benati
  D´AMICO, SILVIA   CASTELO, SONIA  Elisa
  D´ELIA, SOFIA   PASTOR, IRENE  Giulia
  GERMANO, ELIO   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Antonio
  MEKI, AISHA   CRON, INÉS  Flaminia
  MOYNUL, ISLAM KHAN   RUBIO, NACHO  Pinche cocina
  MULLER, ELENA   CANO, PATRICIA  Chiara
  PESTILLO, GIUSEPPE   RUBIO, NACHO  Tommaso
  PULIERI, MARCO GREGORIO   NOLLA, XAVIER  Heladero
  ROHRWACHER, ALBA   VELASCO, OLGA  Marta
  TERENZI, LORENZO   DE LA CRUZ, ABIÁN  Claudio
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Varios personajes
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, LUCÍA  Chica
  (DESCONOCIDO)   VILAR, AINHOA  Rebecca
  (DESCONOCIDO)   BARRAGÁN, PAULA  Cassiera
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ORTA, MORE  Lucio
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Voz tutorial
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Barman
  (DESCONOCIDO)   ORTA, MORE  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   BARRAGÁN, PAULA  Varios personajes
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, NACHO  Varios personajes
  (DESCONOCIDO)   VILAR, AINHOA  Voz adicional
  Más información
La película es de 2025.

Estrenada en España el 6-2-2026.

Ayudante de dirección: Paula Barragán Urbán.

Técnicos de grabación de diálogos: Laura Muñoz, Marco Memba, Inés Suárez.

Técnicos de edición de diálogos: Mónica Tamayo, Eduardo Bouvier.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10229
 Actores Originales: 196681
 Directores: 925
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1478
 Distribuidoras Originales: 3804
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36797
 Series TV: 10112
 Musicales: 132
 Animación: 2340
 Documentales: 3323
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1651
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10965
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com