|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL SECRETO DE LOS HERMANOS GRIMM |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Brothers Grimm |  |   
          | Año de Grabación: 
          2005 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            CALVO, RAFAEL |   
          | Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY |   
          | Ajuste: 
            
            CALVO, RAFAEL |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            DEAPLANETA |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            DIMENSION FILMS |   
          
          | Productora: 
            
            DIMENSION FILMS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            DONCOS, DAVID |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ASHTON-GRIFFITHS, ROGER | MUNTADA, EDUARDO | Alcalde |   
                | BELLUCCI, MONICA | MONTALÁ, MERCEDES | Reina de los Espejos |   
                | BLEACH, JULIAN | MOSCOSO, JUAN JOSÉ | Letorc |   
                | CROOK, MACKENZIE | MIEZA, ALBERTO | Hidlick |   
                | DAMON, MATT | PERA, ROGER | Wilhelm Grimm |   
                | GREENWOOD, LAURA | TORRES DANÉS, CARLA | Sasha |   
                | HANÁK, TOMÁS | VIVES, SALVADOR | Guardabosques |   
                | HEADEY, LENA | MOSCARDÓ, MARÍA | Angelika |   
                | LEDGER, HEATH | GARCÍA, DANIEL | Jacob Grimm |   
                | MacEWEN, BRUCE | SERRANO, JOSÉ JAVIER | Dax |   
                | PELLAR, RUDOLF | FREIXAS, EMILIO | Vigilante |   
                | PRYCE, JONATHAN | GARCÍA, CLAUDI | General Bavarine Delatombe |   
                | RATIMEC, PETR | LLEONART, IAN | Joven Will |   
                | RIDINGS, RICHARD | SERRA FREDIANI, ENRIC | Bunst |   
                | ROBSON, JEREMY | STROINK, KLAUS | Joven Jacob |   
                | STORMARE, PETER | CALVO, RAFAEL | Mercurio Cavaldi |   
                | SVETLIK, MARTIN | ARAHUETE, ANDRÉS | Hans |   
                | TÁBORSKÝ, MIROSLAV | VALLÉS, ALFONSO | Viejo Miller |   
                | UNGER, JAN | COELLO, RICKY | Gregor |   
                | VELECKÝ, FRANTISEK | CONTRERAS, CARME | Vieja bruja del pueblo |   
                | (DESCONOCIDO) | PÉREZ, PERE | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | MORENO, SALVADOR | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-2005, en Reino Unido el 4-11-2005, en República Checa el 10-11-2005 y en España el 9-9-2005. Trailer: Juan Carlos Gustems.Lena Headey.....María del Mar Tamarit.
 Frantisek Velecky.....Marta Martorell.
 Roger Ashton-Griffiths.....Gonzalo Abril.
 Miroslav Táborský.....Juan Fernandez (Bcn).
 Jan Unger.....Alfonso Vallés.
 Ayudante de producción: Gerard Clos. También distribuida originalmente por Miramax y SPI International. También distribuida por Metro Goldwyn Mayer, Mosaic Media Group, Reforma Films, Atlas Entertainment, Summit Entertainment y The Weinstein Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
             |   
          |  |  |     |