| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA SIRENITA [serie de animación] |
|
| Título
Original: The Little Mermaid |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Chef Louis |
|
BENNETT, JEFF
|
ROBLES, DAVID
|
Príncipe Eric |
|
BENSON, JODI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ariel |
|
BENSON, JODI
|
CANEDA, MARÍA
|
Ariel (canciones) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Arista |
|
BERNSTEIN, SHERYL
|
BORDALLO, MAR
|
Aquata |
|
CARROLL, PAT
|
DE QUIROGA, HELEN
|
Úrsula (canciones) |
|
CARROLL, PAT
|
CONESA, MATILDE
|
Úrsula |
|
COOKSEY, DANNY
|
MORENO, ADOLFO
|
Urkin |
|
COULIER, DAVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Morena, el anguila |
|
CUMMINGS, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ebb |
|
CUMMINGS, JIM
|
VARELA, LUIS
|
Róbalo |
|
CUMMINGS, JIM
|
MARÍN, LUIS
|
Padre de Sebastián |
|
CURRY, TIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Vil Manta |
|
CURTIS, KEENE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey Augustus |
|
DANIELS, J. D.
|
VIVARES, CHELO
|
Pequeño Vil Manta |
|
EDWARDS, PADDI
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Flotsam / Jetsam |
|
GARY, LINDA
|
SOTO, AMPARO
|
Adivina |
|
GROSS, EDAN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Flounder |
|
HAMILL, MARK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Zeus |
|
HAMILL, MARK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hans Christian Andersen |
|
JACOBSON, JORDAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Príncipe Thor |
|
JAMESON, NICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cueva Mágica |
|
JAY, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Estrella de los Deseos |
|
KUTER, KAY E.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Grimsby |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MORENO, EDUARDO
|
Scuttle |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Flo |
|
MARS, KENNETH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Tritón |
|
MCKUEN, ROD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Arquímedes |
|
PELDON, ASHLEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Niña |
|
PERLMAN, RON
|
ADÁN, PABLO
|
Apolo |
|
PIERCE, BRADLEY
|
ALDEGUER, NACHO
|
Flounder (2) |
|
REVILL, CLIVE
|
AYONES, MIGUEL
|
Pez globo mago |
|
ROBERTSON, KIMMY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Alana |
|
ROSS, NEIL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Pez |
|
SHENKAROW, JUSTIN
|
RADA, BLANCA
|
Daniel |
|
SOUCIE, KATH
|
CERVANTES, CARMEN
|
Atina |
|
SUMMER, CREE
|
JARA, SANDRA
|
Perla |
|
WRIGHT, SAMUEL E.
|
BORLAND, VICENTE
|
Sebastián (canciones) |
|
WRIGHT, SAMUEL E.
|
PERUCHO, JUAN
|
Sebastián |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gusano de mar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-9-1992 y en España el 1-5-2002. Consta de 3 temporadas y 31 episodios. Estrenada originalmente en TVE con el título "Las nuevas aventuras de la Sirenita" y un doblaje realizado en Los Ángeles. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Diego, García y The1996Alvaro en octubre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
