Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LOS GOONIES |
|
|
| Título Original: The Goonies | ||
| Año de Grabación: 1985 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A. | ||
| Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES | ||
| Productora: WARNER BROS. PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-1985 y en España el 24-7-1985. Supervisora de doblaje: Claudia Gvirtzman. En el doblaje fue necesario cambiar la nacionalidad de la criada de origen hispano "Rosita", por origen italiano "Rosanna". La broma de "Bocazas" era con 2 idiomas: inglés y castellano en el original, por eso hubo que cambiarlo por castellano e italiano. También distribuida por Kenal Films S.L. También producida por Amblin Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Rafa D. G., Manuel García Guevara, Cunez y García. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
